TILBAGEKOMST - oversættelse til Norsk

• tilbakekomst
• gjenkomst
• det kommer
• retur

Eksempler på brug af Tilbagekomst på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At Kristi tilbagekomst er pludselig, hvilket betyder, at den kan ske
Snart gir et bilde av at Kristi komme er nært forestående;

indbyde til pestens tilbagekomst.«.
sørge for at pesten vender tilbake.

Ved sin tilbagekomst nytåret 1579 blev Ulfeldt modtaget meget nådig af kongen,
Ved sin tilbakekomst nyytåret 1579 ble Ulfeldt mottatt meget nådig av kongen,

andre med hensyn til spillerens tilbagekomst og dygtighed over chancen.
er bedre enn andre når det kommer til spillerens avkastning og ferdighet over sjanse.

den hemmelige protestant Gisurr Einarssons tilbagekomst fra Hamburg.
den hemmelige protestanten Gisurr Einarssons tilbakekomst fra Hamburg.

hvor Charlize Theron kunne annoncere seriens snarlige tilbagekomst, hvilket betyder at der kommer til gå næsten to år mellem sæsonerne.
hvor Charlize Theron kunne kunngjøre seriens tidlige retur, noe som betyr at nesten to år vil passere mellom sesongene.

Lord Voldemorts tilbagekomst.
den onde Lord Voldemorts tilbakekomst.

for andre er Mediciernes triumferende tilbagekomst begyndelsen på sidste fase som inden for kunsten kaldes manierisme.
for andre er den triumferende tilbakekomsten til Mediciene begynnelsen på den siste fasen i kunstartene som kalles for manierisme.

Efter sin tilbagekomst til København i 1841 fik han hurtig en betydelig huslægepraksis,
Etter sin tilbakekomst til København i 1841 fikk han ved sine ytterst vinnende

Efter sin tilbagekomst til København i 1841 fik han ved sine yderst vindende
Etter sin tilbakekomst til København i 1841 fikk han ved sine ytterst vinnende

Se den afsluttede teatralversion af tilbagekomsten af kongen indtil ser premieren.
Se den fullførte teatralske versjonen av kongens retur til se Premiere.

Han ledte angrebet mod tilbagekomsten til kirken igår.
Han ledet angrepet mot de returnerte i kirken i går.

Produkterne vil blive kontrolleret ved tilbagekomsten.
Returvarer vil bli kontrollert ved ankomst.

Enkelte blev henrettet straks efter tilbagekomsten, andre blev sendt til nye år med tvangsarbejde.
Enkelte ble henrettet straks etter tilbakekomst, andre ble sendt til nye år med tvangsarbeid.

Ved tilbagekomsten til Ny-Ålesund hævdede de at have været over polen,
Ved tilbakekomst til Ny-Ålesund hevdet de å ha vært over polen,

Peter Jackson ikke se den afsluttede teatralversion af tilbagekomsten af kongen, indtil vi ser premieren i New Zealand.
Peter Jackson fikk ikke se den fullførte teatralske versjonen av kongens retur til å se Premiere i New Zealand.

Siden tilbagekomsten til F1 for tre år siden har Renault investeret kraftigt i tekniske faciliteter i Enstone, Storbritannien, og Viry-Châtillon, Frankrig.
Siden F1™-comebacket for tre år siden har Renault investert mye i sine tekniske anlegg i Enstone i Storbritannia og Viry-Châtillon i Frankrike.

jordelivet og tilbagekomsten til vore himmelske forældre efter dette liv.
jordelivet og å vende tilbake til våre himmelske foreldre etter dette liv.

Efter tilbagekomsten til Providence aftog hans beundring for Hitler,
Etter hjemkomsten til Providence avtok hans beundring for Hitler,

Aslans tilbagekomst.
Aslans tilbakekomst.