TILEGNE - oversættelse til Norsk

• tilegne
• skaffe
• assimilere
• å lære

Eksempler på brug af Tilegne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi må tilegne os fremtidens idéer uden at blive forgiftet
Vi må ta til oss fremtidens ideer uten å bli forgiftet

Tilegne nødvendige færdigheder til yderligere videnskabelige undersøgelser inden for Gamle
Anskaffe nødvendig kompetanse for videre akademiske studier i felt av gamle

Tilegne de nødvendige redskaber til at styre overgangen mellem gymnasiet
Tilegne seg de verktøy som trengs for å håndtere overgangen mellom videregående skole

så vi kan tilegne os ny viden,
så kan vi ta til oss ny kunnskap

Studerende også tilegne værdifuld viden
Studentene også tilegne seg verdifull kunnskap

Vi vil gerne tilegne denne pris til vores kunder,
Vi vil gjerne dedikere denne prisen til våre kunder

de forbliver i Tyrkiet er en reel" internationale" tilegne oplevelse.
de forblir i Tyrkia er en ekte"internasjonal" få erfaring.

Videnskaben har i årtier været optaget af, hvilke evner du kan tilegne dig, mens du sover.
Vitenskapen har i årtier vært opptatt av hvilke evner du kan tilegne deg mens du sover.

Ved 910 eksempelvis å forfalske en firmaattest kan en svindler klare å tilegne seg kreditt eller andre fordeler på vegne av virksomheten.
Ved eksempelvis å forfalske eller skaffe seg tilgang til en ekte firmaattest, har svindlere klart å tilegne seg kreditt eller andre fordeler på vegne av virksomheten.

cykle, tilegne sprog og en masse andre evner,
sykle, tilegne språk og en masse andre evner,

vil vise dig nye færdigheder, du kan tilegne dig, eller introducere nye forhindringer at overvinde,
viser deg nye ferdigheter som du kan skaffe deg, eller introduserer nye hindringer

De kan opdage og tilegne de væsentlige redskaber
De kan oppdage og tilegne viktige verktøy

der tillader deltagerne at studere og tilegne teori og anvende viden på en praktisk måde ved at udføre arbejde,
tillater deltakerne å studere og assimilere teori og anvende kunnskap på en praktisk måte ved å gjennomføre arbeids,

Du vil tilegne dig de færdigheder, der er nødvendige for at styre HR-siden af organisationer,
Du vil skaffe deg de ferdighetene du trenger for å administrere HR-siden av organisasjoner,

indrømmede studerende vil tilegne overførbare færdigheder i kritisk tænkning,
innrømmet studentene skal tilegne overførbare ferdigheter i kritisk tenkning,

forsøger at skabe eller tilegne pengestrømsfrembringende aktiver,
prøve å skape eller skaffe kontantgenererende eiendeler

Vi deltager også aktivt i diskussioner på forskellige fora for at få en fornemmelse af brugernes erfaringer med forskellige produkter, samt tilegne os tips og tricks til at give videre til vores kunder.
Vi deltager også aktivt i diskusjoner på forskjellige forom for å få en fornemmelse av brukernes erfaringer med forskjellige produkter, samt tilegne oss tips og tricks til å gi videre til våre kunder.

Vi anbefaler at forstå og tilegne, selv, denne informationskilde.
Vi anbefaler å forstå og assimilere, selv, denne informasjonskilde.

forskning og kommunikationsevner, samt tilegne sofistikeret viden om politisk adfærd,
forskning og kommunikasjonsevner, samt tilegne seg avansert kunnskap om politisk atferd,

Tilegne grundlæggende viden om salg,
Tilegne seg grunnleggende kunnskaper om salg,