TILEGNE - oversættelse til Spansk

• adquirir
• apropiar
• dedicar
• asimilar
• obtener
• adquieren
• asimilando
• de apropiarse

Eksempler på brug af Tilegne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erhvervsforsikring er blevet ændre og tilegne disse ændringer i de år,
Business Insurance ha ido cambiando y asimilando estos cambios a lo largo de los años,

Personer fra alle områder af samfundslivet tilegne trenbolonacetat piller for en ligetil grund;
Las personas de todos los ámbitos de la vida adquieren píldoras trembolona acetato por una razón sencilla;

må alle kunne tilegne sig en del al stoffet ved arbejde.
todos'deben poder apropiarse una parte de la materia por el trabajo.

Erhvervsforsikring er blevet ændre og tilegne disse ændringer i de år,
Seguro de negocio ha sido cambiando y asimilando estos cambios con los años,

Den ætiologiske undersøgelse af neofobia er baseret på den måde, folk lære og tilegne frygtreaktioner.
El estudio etiológico de la neofobia se basa en la forma en la que las personas aprenden y adquieren las respuestas de miedo.

Med storindustriens udvikling bliver… selve grundlaget for bourgeoisiets måde at producere og tilegne sig produkterne på, slået bort under det.
El desarrollo de la gran industria socava bajo los pies de la burguesía las bases sobre las que ésta produce y se apropia lo producido.

Sikre, at hver eneste flygtning kan arbejde eller tilegne sig nye færdigheder
Garanticen que todos los refugiados puedan trabajar o formarse para adquirir nuevas competencias

Du kan tilegne individuelle farver til bestemte data celler ved her at opsætte regler som kontrollerer cellernes data indhold.
Puede asignar colores individuales a ciertas celdas configurando reglas que revisan el contenido de los campos.

Ingen har uden brøde kunnet tilegne sig alene jordens
Nadie ha podido, sin cometer un crimen, apoderarse exclusivamente de los bienes de la tierra

Du vil desuden tilegne bløde færdigheder som lederskab adfærd
Usted, además, va a adquirir las habilidades blandas, tales como el comportamiento de liderazgo

vi har brug for at kende og tilegne os præstedømmets lære ifølge Guds åbenbarede ord.
precisamos conocer e interiorizar la doctrina del sacerdocio tal y como se encuentra en la palabra revelada de Dios.

Som konsekvens heraf må folk tilegne sig livslange læringsfærdigheder,
En consecuencia, las personas deben dotarse de capacidades de aprendizaje permanente,

Tilegne de nødvendige redskaber til at styre overgangen mellem gymnasiet
Apropiarse de las herramientas necesarias para gestionar la transición entre la escuela secundaria

Designer varer, som allerede tilsyneladende umuligt at finde i overflod, at vi hele tiden tilegne sjovt at vores børn… bekendt?
Artículos de diseño, que ya son aparentemente imposible de encontrar en abundancia que se adquiere constantemente divertido para nuestros hijos… familiar?

forskning og kommunikationsevner, samt tilegne sofistikeret viden om politisk adfærd,
comunicación críticos, así como adquirir un conocimiento sofisticado de la conducta política,

en røver kan tilegne sig fremmed gods,
el bandido pueda apropiarse bien ajeno,

som de studerende skal tilegne sig væsentlige betragtes på en integreret måde,
las competencias que el alumnado debe adquirir, en esencia, se deben considerar de manera integrada,

individerne må tilegne sig den forhåndenværende totalitet af produktivkræfter,
los individuos necesitan apropiarse la totalidad de las fuerzas productivas existentes,

med denne metode kan jeg tilegne mere viden på en time af jeres tid
con este método yo podría adquirir, en una hora de vuestro tiempo, más conocimiento del

relevans siden udøvelsen af det arbejde, de kan tilegne sig ikke kun Det afhænger af fodring af jagthunde,
el ejercicio del trabajo al que se puedan dedicar no sólo depende de la alimentación de los perros de caza,