ASIMILAR - oversættelse til Dansk

• assimilere
• tilegne sig
• optage
• sidestilles
• at tage
• absorbere
• assimileres
• assimileret
• sidestille
• at assimilisere
• at ligestille
• af assimilering

Eksempler på brug af Asimilar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

procesar y asimilar nuevos conocimientos
bearbejde og tilegne sig ny viden

Sin embargo, son bastante difíciles de digerir y asimilar, por lo que su uso puede asociarse a ciertas dificultades, especialmente en el caso del embarazo.
Men de er ret svære at fordøje og assimilere, så deres brug kan være forbundet med visse vanskeligheder, især i tilfælde af graviditet.

Hay que estudiarlos, asimilarlos y aplicarlos
Det må man prøve, tilegne sig og anvende, og ikke blot skrige:»

Al asimilar los nutrientes de la primera alimentación,
Assimilere næringsstoffer fra den første fodring,

que no se puede asimilar- Por lo tanto, prefiero dividir en varias partes.
der ikke kan sidestilles- Derfor foretrækker jeg at opdele i flere dele.

Las cetonas frambuesas son suplementos que usted puede asimilar fácilmente a su dieta para ayudar a alcanzar su meta de pérdida de peso rápida y sin efectos secundarios.
Hindbær Ketoner er kosttilskud, som du kan let tilegne sig til din kost for at hjælpe med at nå dit vægttab mål hurtigt og uden bivirkninger.

Solo puede asimilar el fertilizante en una fórmula química determinada donde el fertilizante quede a disposición de las raíces,
Den kan kun optage gødningen med en specifik kemisk formel, hvormed gødningen skal være

también pueden asimilar los granos y vegetales en una cierta cantidad.
kan også assimilere korn og grøntsager i en vis mængde.

La investigación tiene que asimilar el material en detalle,
Forskningen skal tilegne sig stoffet i detaljer,

La única salque el cuerpo puede digerir, asimilar y utilizar de manera apropiada es la sal marina sin procesar orefinar y la sal de roca.
Den eneste salt, som kroppen kan fordøje, optage og udnytte ordentligt er uraffineret, ubehandlet havsalt eller stensalt.

permite a los alumnos avanzar mediante el desarrollo de ejercicios que permiten asimilar la teoría previamente impartida,
at gå videre ved at udvikle øvelser, der tillader assimilere teorien lært tidligere

A continuación, nos hizo sentir realmente el disfrute para ayudarle a localizar el mejor elemento de la construcción del cuerpo de asimilar.
Her har vi virkelig føler faktisk tilfredshed at hjælpe dig opdage de allerbedste bodybuilding element at tage i.

Asimilar esta proteína de estos suplementos junto con colágeno natural del cuerpo también plantea ciertos problemas.
Tilegne sig dette protein fra disse kosttilskud sammen med kroppens naturlige kollagen udgør også visse problemer.

Está disponible en forma de equipos de tableta que son menos complicadas de asimilar.
Den er tilgængelig i form af tablet-computere, som er mindre kompliceret at tage i.

mostraba mucho talento a la hora de asimilar las notas sin apenas haber estudiado música profesional.
han viste en masse talent, når næppe absorbere noterne har studeret professionel musik.

No obstante, hay una afirmación que últimamente se repite con frecuencia“Solo podemos asimilar 30g de proteína en cada comida”.
Det er helt almindeligt populært at sige, at man“ kun kan optage 30 gr. protein pr. måltid”.

los inmigrantes musulmanes tuvieran un fuerte deseo de asimilarse.
de muslimske immigranter havde et stærkt ønske om at assimilisere sig.

procesar y asimilar nuevos conocimientos y habilidades.
bearbejde og tilegne sig ny viden og nye færdigheder.

El enfoque puede depender de sus edades y de cómo prefieran ellos asimilar la información.
Jeres tilgangsvinkel kan afhænge af deres alder, og hvordan de foretrækker at tage imod information.

un porcentaje significativo de ellos no podía asimilar nutrición y de hecho estaba muriéndose de inanición.
hvoraf en betydelig procentdel ikke kunne optage næring, og således sultede de faktisk.