TILGODEHAVENDE - oversættelse til Norsk

• tilgodehavende
• fordringer
• tilgodebeløp
• fordring

Eksempler på brug af Tilgodehavende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Såfremt vi måtte have et tilgodehavende hos dig, eller lovkrav om at opbevare længere,
I tilfeller hvor vi har et tilgodehavende hos deg, eller det finnes et lovkrav om lengre oppbevaringstid,

Hvis tilgodehavendet hos koncessionsgiver regnskabsmæssigt behandles som enten et lån eller et tilgodehavende eller som et finansielt aktiv disponibelt for salg,
Dersom det beløpet som oppdragsgiveren skylder, blir regnskapsført enten som et lån eller en fordring eller som finansiell eiendel tilgjengelig for salg,

har ordregiveren pligt til på anfordring at betale speditøren dennes tilgodehavende( vederlag, forskud,
plikter oppdragsgiveren på anmodning å betale speditørens tilgodehavende(vederlag, forskudd,

er eksempelvis ikke et lån eller et tilgodehavende.
er ikke et lån eller en fordring.

og forudsat at vores tilgodehavende er betalt fuldtud.
og forutsatt at vårt tilgodehavende er betalt i sin helhet.

som er ansvarlig for at indkræve betaling for dit forbrug samt administrere dit tilgodehavende eller efterbetaling, hvis dit forbrug ikke stemmer overens med det, du har betalt aconto.
er ansvarlig for å kreve inn betaling for forbruket ditt, samt administrere ditt tilgodehavende eller etterbetaling dersom forbruket ikke samsvarer med det du har betalt ákonto.

en forholdsmæssig kompensation i form af et tilgodehavende, der kan bruges på tjenesten.
en forholdsmessig kompensasjon i form av et tilgodehavende som kan brukes på tjenesten.

aktiver i mønt, tilgodehavende i banker, veksler guld,
aktiva i mynt og tilgodehavende hos banker, pengevekslere,

valutaer indtil lukningen og konvertere dem til et tilgodehavende, der kan bruges i et andet spil.
valutaer frem til det stanses, og endre dem til en kreditt som kan brukes i et annet spill.

at få refunderet dit tilgodehavende jf. 6.
bli refundert etter kravet ditt, jf. 6.

bliver et eventuelt ubenyttet tilgodehavende stående på Rolling Luggage eGift-kortet til brug ved efterfølgende bestillinger med benyttelse af de samme Rolling Luggage eGift-kortdata.
totalverdien på ditt eGift-kort, vil et eventuelt ubenyttet beløpet bli stående på kortet for bruk ved fremtidige bestillinger der de samme eGift-kort-opplysningene kan benyttes.

eller ved kreditering af et tilgodehavende efter dommen på en senere faktura.
eller ved kreditering av tilgodehavende etter dommen på senere faktura.

saaledes forsvandt mit Tilgodehavende.
således forsvant mitt til godehavende.

har ordregiveren alligevel pligt til på anfordring at betale speditøren dennes tilgodehavende, såfremt opgaven på grund af forhold uden for speditørens kontrol ikke kan gennemføres i henhold til aftalen
er oppdragsgiveren likevel forpliktet til på anmodning å betale speditørens tilgodehavende, dersom oppdraget på grunn av hindringer utenfor speditørens kontroll ikke kan fullføres som avtalt og under forutsetning av

har ordregiveren alligevel pligt til på anfordring at betale speditøren dennes tilgodehavende, såfremt opgaven på grund af forhold uden for speditørens kontrol ikke kan gennemføres i henhold til aftalen
er oppdragsgiveren likevel forpliktet til på anmodning å betale speditørens tilgodehavende, dersom oppdraget på grunn av hindringer utenfor speditørens kontroll ikke kan fullføres som avtalt og under forutsetning av

har ordregiveren alligevel pligt til på anfor- dring at betale speditøren dennes tilgodehavende, såfremt opgaven på grund af forhold uden for speditørens kontrol ikke kan gennemføres i henhold til aftalen
er oppdragsgiveren likevel forpliktet til på anmodning å betale speditørens tilgodehavende, dersom oppdraget på grunn av hindringer utenfor speditørens kontroll ikke kan fullføres som avtalt og under forutsetning av

Interne tilgodehavender og gæld reguleres regelmæssigt til et nettobeløb via et så kaldt nettingcenter.
Interne fordringer og gjeld reguleres regelmessig til et nettobeløp via et såkalt nettingsenter.

KUNDEN har ikke ret til at modregne beløb i vores tilgodehavender.
KUNDEN har ikke rett til å motregne beløpet i våre tilgodehavende.

Forfaldne tilgodehavender: reflekteret i regnskabet.
Forfalte kundefordringer: reflektert i regnskapet.

En kreditforsikring dækker tilgodehavender med forfald inden for 12 måneder
Kredittforsikring dekker fordringer som forfaller innen 12 måneder,