TILRÅDES - oversættelse til Norsk

• anbefales
• rådes
• tilrådelig
• lurt
• bør
• anbefalt

Eksempler på brug af Tilrådes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forsigtighed tilrådes ved brug af urter
Det bør utvises forsiktighet ved bruk av urter

Omhyggelig monitorering for bivirkninger tilrådes.
Nøye monitorering av bivirkninger er anbefalt.

Derfor er denne teknik er påtrængende samt ikke tilrådes.
Derfor er denne teknikken er invasiv og ikke foreslått.

Stand nummer: Tilrådes.
Båsnummer: Gjøres oppmerksom.

Det tilrådes at holde din iPhone fuldt opladet,
Det anbefales å holde din iPhone fulladet

Det tilrådes virksomhedsrepræsentanter at opdatere deres registreringsoplysninger i tilfælde, hvor virksomheden er lukket for sæsonen
Forretningsrepresentanter rådes til å oppdatere oppføringsbeskrivelsen sin i tilfeller der forretningen er stengt for sesongen eller gjennomgår omfattende renovering,

har ikke nogen bivirkninger, men det tilrådes at kontakte din læge,
ikke har noen bivirkninger, men det anbefales å kontakte legen din

Det kan ikke tilrådes at skræmme din hvalp som en måde at fjerne hikken på.
Det er ikke tilrådelig å skremme valpen din som en måte å stoppe hikke på.

Det tilrådes at igangsætte den særlige diæt et døgn
Det rådes til å sette igang den spesielle dietten et døgn

Temperaturen er behagelig, men det tilrådes at medbringe varmere tøj for at undgå ændringer i temperaturen mellem udendørs og indendørs og i lukkede rum med aircondition.
Temperaturen er behagelig, men det anbefales å ta med varmere klær for å unngå temperaturendringer mellom ute og inne, og i lukkede rom med klimaanlegg.

Det tilrådes altid at være producent
Det er alltid lurt å være en produsent

Patienter bør advares om disse mulige bivirkninger og tilrådes til at undgå potentielt farlige aktiviteter,
Pasienter bør advares om disse mulige effektene og rådes til å unngå aktiviteter som kan være risikofylte,

Det tilrådes også, at man ikke downloader filer
Det er også tilrådelig å ikke laste ned filer

Det tilrådes at udvise forsigtighed ved samtidig administration af CYP2B6-substrater, f. eks. bupropion, efavirenz og cyclophosphamid.
Det bør utvises varsomhet ved samtidig administrasjon med CYP2B6-substrater(f. eks. bupropion, efavirenz, cyklofosfamid).

Det tilrådes ikke at bruge online pengeoverførsel ved køb af produkter fra online auktionssalg.
Det er tilrådelig ikke å bruke on-line pengeoverføringer ved kjøp av produkter fra on-line auksjonssalg.

Det tilrådes at pakke varmt tøj til de tidlige morgener da safari køres i åbne biler.
Det er lurt å pakke med varme klær for tidlige morgener da safarien er i åpne biler.

Det tilrådes generelt at gå med fodtøj i områder som kan være forurenet med menneskeafføring( primitive toiletter).
Det rådes generelt å gå med fottøy i områder som kan være forurenset med menneskeavføring(primitive toaletter).

Som det er tilfældet med alle antihistaminer, tilrådes det derfor at undgå at indtage Zyrtec med alkohol.
Som for andre antihistaminer(legemidler mot allergi) bør du derfor unngå å ta Zyrtec sammen med alkohol.

Af denne grund, er det normalt tilrådes at afinstallere programmet
Det er derfor det er vanligvis lurt å avinstallere den pålagte endringer

Patienter bør advares om disse mulige bivirkninger og tilrådes til at undgå potentielt farlige aktiviteter,
Pasientene bør advares om disse mulige effektene og rådes til å unngå potensielt farlige aktiviteter