TILRETTELÆGGE - oversættelse til Norsk

• tilrettelegge
• organisere
• tilrettelægge
• rette
• tilrettelsgge
• legge til rette

Eksempler på brug af Tilrettelægge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Transportvirksomheden skal tilrettelægge chaufførens arbejde på en sådan måde,
Arbeidsgiveren skal organisere førerenes arbeid slik

tørre det med en ren klud og tilrettelægge det korrekt for maling.
tørke det med en ren klut og tilrettelegge det riktig for maling.

som bør have stor fleksibilitet med hensyn til at indhente rådgivning og tilrettelægge agenturets interne arbejdsgang.
bør ha stor fleksibilitet med hensyn til å innhente råd og organisere byråets indre anliggender.

det kræver derfor en stor indsats fra lærerne, når de skal tilrettelægge undervisningen til så forskellige elever.
det krever derfor en stor innsats fra lærerne når de skal tilrettelegge undervisningen til så forskjellige elever.

du først vil tilrettelægge forsvar.
du først vil organisere forsvaret.

hvordan du kan tilrettelægge din økonomi.
finn ut hvordan du kan tilrettelegge økonomien din.

delvist sin karriere tilrettelægge arrangementer af enhver art i både det offentlige og private…[-].
delvis karrieren organisere hendelser av noe slag i både offentlig sektor og privat.

hvordan man kan tilrettelægge inkluderende undervisning i faget idræt i folkeskolen.
hvordan man kan tilrettelegge inkluderende undervisning i kroppsøvingsfaget på grunnskolen.

kan du kontakte agenturet tilrettelægge arrangementer, vil der hjælpe dig for sikker.
ta kontakt med etaten organisere arrangementer, vil det hjelpe deg sikkert.

Tilrettelægge for at afhente grupper
Organisere for å plukke opp grupper

Med 7 funktioner at vælge imellem, kan du oprette din egen plan og tilrettelægge konsultationen alt efter barnets og forældrenes særlige behov.
Med 7 verktøy kan du opprette din egen agenda og tilpasse konsultasjonene for å imøtekomme de personlige behovene til barnet og foreldrene.

Mit første halve år i Cairo brugte jeg mest på tilrettelægge af oplæringsforløb på landekontorerne, hvor vi kan styrke
I det første halvåret mitt i Kairo brukte jeg mest tid på å tilrettelegge opplæring på landekontorene om hvordan vi kan styrke kapasiteten vår

Med forskellige applikatorer at vælge imellem kan din læge tilrettelægge en behandlingsplan, som kan hjælpe dig med at opnå de ønskede resultater.
Med forskjellige applikatorer å velge mellom, kan behandleren utforme en behandlingsplan for å hjelpe til med å oppnå ønskede resultater.

De er derfor eksperter i at finde og tilrettelægge et lån, der matcher dine behov.
De er eksperter på å finne og å arrangere et lån som passer dine behov.

kan I selv eller en bedemand tilrettelægge en afskedshøjtidelighed fra sygehusets kapel,
kan dere selv arrangere en avskjedsseremoni fra et kapell,

kommunikation og tilrettelægge tjenesteydelser forbedre effektiviteten af foranstaltninger
kommunikasjon og organisering tjenester forsterke virkningen av tiltak

Derfor skal man for at rette et lægemiddel tilrettelægge et behandlingsforløb, udpegelsen af sådanne lægemidler skal udelukkende udføres af en professionel læge
Derfor, for å velge riktig middel, for å organisere et behandlingsforløp, bør reseptbelagte medisiner utelukkende utføres av en profesjonell lege

Med henblik herpå vil Middelhavsunionen sekretariatet og Europa-Kommissionen tilrettelægge en højt niveau diskussion om disse spørgsmål.
For å nå dette målet, vil UFM sekretariatet og EU-kommisjonen skal organisere et høyt nivå diskusjon om disse spørsmålene.

Det, at være sin egen herre og selv at kunne tilrettelægge sin egen tid, det tiltaler mig.
Det å kunne ha sin egen bedrift og selv bestemme over sin tid, er viktig for meg.

skal du bestemme, hvordan du skal tilrettelægge lyskilderne.
må du bestemme hvordan du skal ordne lyskildene.