TILRETTELAGT - oversættelse til Norsk

• tilrettelagt
• organisert
• lagt
• planlagt
• rettet

Eksempler på brug af Tilrettelagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Produceret og tilrettelagt af Peter Kryger.
Arrangert og produsert av Peter De Angelis.

Dvd-video: Tilrettelagt af: Marianne Albeck.
Stillbilde fra video laget av Marianne Almbakk.

Tilrettelagt efter jeres ønsker.
Arrangeres etter dine ønsker.

Dårligt tilrettelagt. Men det var uundgåeligt.
Dårlig timing, men det var ikke til å unngå.

Mit liv er tilrettelagt med udgangspunkt i svømningen.
Modellen er laget med utgangspunkt i svømming.

Undervisningen er i indhold og form specielt tilrettelagt for voksne.
Voksenopplæring er opplæringstilbud spesielt tilpasset voksne.

Hvordan de er tilrettelagt.
Hvordan de er laget.

Rejser med alt tilrettelagt.
Reise hvor alt er tilrettelagt.

Mod den skæbne, jeg nu har tilrettelagt for mig selv.
Mot hvilken skjebne jeg enn har skapt til meg selv.

Det hele virker lidt for tilrettelagt.
Det hele virker litt for velordnet.

Produktionen er meget nøje tilrettelagt.
Produksjonen er veldig nøye utført.

Spillet er godt tilrettelagt for denne aldersgruppe.
Spillets vanskelighetsgrad er godt tilpasset denne aldersgruppen.

De blev tilrettelagt af GNB, en division af Exide Technologies,
De ble organisert av GNB Industrial Power,

Indhold og struktur Programmet er tilrettelagt, så du først deltage i fælles projekter for alle BA-studerende,
Programmet er lagt opp slik at du først delta i fellesprosjekter for alle BA studenter

De blev tilrettelagt af GNB, en division af Exide Technologies,
De ble organisert av GNB, en divisjon av Exide Technologies,

Udforsk rejser, der er tilrettelagt af værter, der klarer al logistikken for dig.
Finn turer som er planlagt av verter som tar hånd om all logistikken for deg.

Programmet er meget godt tilrettelagt, det er effektivt
Programmet er veldig godt lagt ut, det er effektivt

Særlige programmer baseret på forskellige temaer er tilrettelagt for hver uge og er til din rådighed efter anmodning.
Spesielle programmer basert på ulike temaer er organisert for hver uke og står til din disposisjon på forespørsel.

Hvert forløb er tilrettelagt således, at det bliver en meningsfuld lærerig oplevelse,
Hvert kurs er planlagt slik at det blir en meningsfull læring opplevelse

Alt er tilrettelagt til at give alle vores spillere den bedste oplevelse,
Alt er rettet mot å gi alle spillerne den beste mulige pokeropplevelsen,