TILRETTELAGT - oversættelse til Finsk

• järjestetty
• suunniteltu
• organisoitu
• järjestänyt
• järjesti
• järjestämään

Eksempler på brug af Tilrettelagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Valgene i Nigeria var dårligt tilrettelagt, ikke gennemsigtige, der var omfattende proceduremæssige uregelmæssigheder og klare tegn på valgsvindel.
Nigerian vaalit oli organisoitu huonosti, ne eivät olleet avoimet, vaalien kulkuun liittyi laajamittaisia väärinkäytöksiä ja vaalipetoksesta on merkittävää näyttöä.

På Miljøstyrelsens websted med oplysninger, der ikke er tilrettelagt for hvert projekt, men efter overordnede kategorier: miljørapporter, miljøtilladelser, bekendtgørelser osv.
Ympäristönsuojelun viraston verkkosivuilla tiedot kustakin hankkeesta ei ole järjestetty vaan pääluokkaan: Ympäristöraporttien, ympäristöluvat, julkiset ilmoitukset jne.

Alle vores produkter er tilrettelagt for at muliggøre en afslappende wellness-oplevelse,
Kaikki tuotteemme on suunniteltu mahdollistamaan rentouttava wellness-kokemus,

Indhold og struktur Programmet er tilrettelagt, så du først deltage i fælles projekter for alle BA-studerende,
Sisältö ja rakenne Ohjelma on järjestetty siten, että ensin osallistumaan yhteishankkeisiin kaikille BA opiskelijoille

Alle projekter er godt tilrettelagt, og deadlinene er normalt rimelige,
Kaikki projektit on organisoitu hyvin ja määräajat ovat yleensä kohtuullisia,

Beskrivelse I samarbejde med den lokale regering og byrådet har PGKiM tilrettelagt en rækkeoplysningskampagner for børn om behovet for genbrug( uddannelse af lærere, dør-til-dør kampagne, undervisningsmateriale).
Kuvaus PGKiM on järjestänyt yhteistyössä paikallishallinnon ja kaupunginvaltuuston kanssa useita lapsille suunnattujakasvatuskampanjoita kierrättämisen tarpeesta(koulutusta opettajille, ovelta ovelle -kampanja, opetuspaketti).

Flyrejser fra Europa til Nordamerika er tilrettelagt således, at stopovers i Island typisk er på mellem 30 og 60 minutter.
Lennot Euroopasta Pohjois-Amerikkaan on suunniteltu niin, että stopoverit Islannissa ovat yleensä 30- 60 minuutin pituisia.

som ikke er tilrettelagt godt nok.
jota ei ole järjestetty riittävän hyvin.

hvorpå disse opgaver er tilrettelagt.
jolla tehtävät on organisoitu.

Den 28. november blev der i Bukarest afholdt en ministerkonference, tilrettelagt af Kommissionen, om» Den Europæiske Union
Komissio järjesti Bukarestissa 28 päivänä marraskuuta ministerikonferenssin aiheesta"Euroopan unioni Mustanmeren alue:

Økonomi- og Valutaudvalget har allerede tilrettelagt en høring, og Budgetkontroludvalget gør det samme den 4. og 5. maj.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta on jo järjestänyt kuulemisen, ja talousarvion valvontavaliokunta tekee samoin 4. tai 5. toukokuuta.

Flyrejser fra København til destinationer i Nordamerika er tilrettelagt således, at stopovers i Island typisk er på mellem 30 og 60 minutter.
Lennot Euroopasta Pohjois-Amerikkaan on suunniteltu niin, että stopoverit Islannissa ovat yleensä 30- 60 minuutin pituisia.

Kunne grunden være- og måske er dette den virkelige grund- at arbejdet er dårligt tilrettelagt og dårligt udført?
Voisiko syynä olla- ja kenties näin todella onkin- huonosti organisoitu ja tehty työ?

en konference om analytisk talteori blev tilrettelagt, efterfulgt af' Vinogradov foredrag«.
annettu 14 päivänä syyskuuta, konferenssi analytic number theory oli järjestetty, jota seurasi'Vinogradov luentoja".

Ved en protestdemonstration tilrettelagt af oppositionen i den albanske hovedstad Tirana den 21. januar krævede over 20 000 demonstranter, at Sali Berishas regering går af.
Opposition Albanian pääkaupungissa Tiranassa 21. tammikuuta järjestämään mielenosoitukseen otti osaa yli 20_000 ihmistä, jotka vaativat Sali Berishan hallituksen eroa.

( RO) Hr. formand! Til den kommende festival tilrettelagt af Europa-Parlamentet som led i den interkulturelle dialog blev hvert land bedt om at producere en film om dette emne.
(RO) Euroopan parlamentti järjesti osana kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta festivaalin, johon kutakin jäsenvaltiota pyydettiin tekemään teemaa käsittelevä elokuva.

Hr. formand, fru Pack har ikke alene tilrettelagt en fortræffelig høring om sport,
Arvoisa puhemies, Pack ei ole järjestänyt vain erinomaista kuulemistilaisuutta urheilusta,

Selv GPS-satellitternes ruter er tilrettelagt på en måde, der først og fremmest sikrer god dækning i de områder,
Jopa GPS-satelliittien reitit on suunniteltu niin, että niiden peittoalue on hyvä ensisijaisesti alueilla,

dette vil løse problemet specielt tilrettelagt operationelle hovedkvarter for kvalitetskontrol af transporten obsluzhivaniya.
tämä ratkaisee ongelman erityisesti järjestetty operatiivinen päämaja laadunvalvontaa kuljetuksen obsluzhivaniya.

De Forenede Mellemvæsener af Urantia er tilrettelagt for tjeneste med de planetariske serafer i overensstemmelse med medfødte evner
Urantian yhdistyneet keskiväliolennot on planeetan serafien kanssa yhdessä suoritettavaa palvelua varten organisoitu synnynnäisten lahjojen