TILVEJEBRAGT - oversættelse til Norsk

• gitt
• tilveiebrakt
• levert
• anordnet
• oppgitt
• framskaffet
• tilveiebragt
• gir
• leveres
• fremskaffet
• skaffet

Eksempler på brug af Tilvejebragt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alt støtte til dette plugin er nu tilvejebragt gennem min dedikeret support forum.
All støtte til denne plugin er nå tilgjengelig gjennom mitt eget supportforum.

en ligpose senere var den tilvejebragt.
én likpose senere så er anordningen vår.

Denne dobbelte forsoning er blevet tilvejebragt ved korset.
Denne doble forsoningen er blitt oppnådd gjennom Jesu kors.

For strukturer, hvor dockning er tilvejebragt, er det nødvendigt at beregne længden af cornice
For konstruksjoner der docking er tilveiebrakt, er det nødvendig å beregne lengden på cornice

Når Gud i Kristus har tilvejebragt forløsning for alle og i evangeliet kundgjort denne frelse som fuldbragt for alle- hvorfor bliver så alligevel ikke alle mennesker frelst?
Når Gud i Kristus har tilveiebrakt forløsning for alle og i evangeliet kunngjort denne frelse som fullbrakt for alle, hvorfor blir så allikevel ikke alle mennesker frelst?

Din hjemmeside eller din server skal også inkludere ethvert registreret domænenavn tilvejebragt af dig eller registreret på vegne af dig i forbindelse med hosting-tjenesterne.
Innholdet på nettstedet eller serveren din skal også omfatte alle registrerte domenenavn levert av deg eller registrert på vegne av deg i tilknytning til hostingtjenestene.

Efter den vellykkede afslutning af proceduren vil en god virkning blive tilvejebragt af sorbenten( enterosgel,
Etter vellykket gjennomføring av prosedyren vil en god effekt bli tilveiebrakt av sorbenten(enterosgel, smecta,

Noget indhold på Garmin-websteder kan være tilvejebragt af tredjeparter, og Garmin hæfter ikke for sådant indhold, der er stillet til rådighed af tredjeparter.
Noe Innhold på Garmin-områdene kan være levert av tredjeparter, og Garmin skal ikke holdes ansvarlig for Innhold fra tredjeparter.

Til sådanne lysekroner er det tilvejebragt til fastsættelse ved hjælp af hylsterstifter, der skal fastgøres
For slike lysekroner er det anordnet for festing ved hjelp av kollettpinner

i stedet for rammen, er arrangementet af polypropylenprofilen tilvejebragt, som limes til rammen af andet niveau ved hjælp af kittet.
er anordningen av polypropylenprofilen tilveiebrakt, som limes til rammen av det andre nivå ved hjelp av kitt.

Typisk for denne type instrument er tilvejebragt et separat rum,
Typisk for denne type instrument er anordnet et separat rom,

En yderligere udjævningseffekt på håret er tilvejebragt af aloe, som også forhindrer deres elektrificering.
En ekstra utjevning på håret er levert av aloe, som også forhindrer elektrifisering.

Da timeren ikke er tilvejebragt, skal materialet tørres mindre
Siden timeren ikke er oppgitt, må materialet tørkes mindre enn tretti sekunder,

På en dag, der er tilvejebragt en uges værd af chok
På en dag som har levert en ukes verdi av sjokk

Hvad leverandøren har tilvejebragt eller ladet tilvejebringe af forarbejder,
Hva leverandøren har fremskaffet eller skapet av forarbeid,

Omkostninger til møbelpakke, som er tilvejebragt, således at alle ejendomme på udviklingen er den samme,
Kostnad av møbelpakken som er anordnet slik at alle eiendommer på utvikling er den samme,

gennem Kristus alene har Gud tilvejebragt frelse for verden.
gjennom Kristus alene har Gud tilveiebrakt frelse for verden.

Faktisk er næsten al den elektriske energi fra satellitterne tilvejebragt af fotovoltaisk( nogle satellitter ville have små omrøringsmotorer).
Faktisk er nesten all den elektriske energien til satellittene levert av fotovoltaisk(noen satellitter vil ha små omrøringsmotorer).

adgangen for kirurgen er tilvejebragt for at udføre nogen ændringer.
tilgang for kirurgen er anordnet for å utføre noen endringer.

Hvis tagkonstruktionen er lavet i overensstemmelse med reglerne, anvendes en sådan membran allerede under tagmaterialet, og der vil blive tilvejebragt en gratis dampudveksling.
Hvis takkonstruksjonen er laget i henhold til reglene, er en slik membran allerede brukt under takmaterialet, og fri dampbytting vil bli tilveiebrakt.