TIMER TILBAGE - oversættelse til Norsk

• timer igjen
• timer gjenstår

Eksempler på brug af Timer tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Abby kun havde 48 timer tilbage at leve i- og pigen blev udskrevet fra intensivafdelingen, så hun kunne tilbringe sin sidste tid i livet hjemme hos familien.
Abby bare hadde 48 timer igjen å leve, og jenta ble skrevet ut fra intensivavdelingen for å kunne tilbringe sin siste tid i livet hjemme hos familien.

stadig har 2 timer tilbage.
fortsatt har ytterligere to timer igjen.

børn i alle aldre med præcis ni timer tilbage af spillet giver jeg jer Psycho-Head,
barn i alle aldre, med nøyaktig ni timer igjen av leken gir jeg dere Psycho-Head

kun at markere timer tilbage til skumring, meget nyttigt for muslimer
bare som markerer timer igjen til skumring, svært nyttig for muslimer

Abby kun havde 48 timer tilbage at leve i- og pigen blev udskrevet fra intensivafdelingen, så hun kunne tilbringe sin sidste tid i livet hjemme hos familien.
Abby ikke hadde mer enn 48 timer igjen- og jenta ble utskrevet fra intensivavdelingen for å tilbringe den siste tiden hjemme med familien.

Urene stilles en time tilbage natten til søndag.
Klokken stilles tilbake én time natt til søndag.

Husk at stille uret en time tilbage, mens du er i England.
Husk å stille klokken 1 time tilbake når du ankommer England.

Urene stilles en time tilbage den sidste søndag i oktober.
Klokkene stilles tilbake en time igjen den siste søndagen i oktober.

Kan jeg rejse en time tilbage?
Kan den reise en time tilbake?

Husk at stille uret en time tilbage, mens du er i England.
Og ikke glem å stille klokken en time tilbake når dere er i Israel.

Om formiddagen flyver vi på blot en time tilbage til Addis Ababa.
Sent på formiddagen flyr vi på bare en time tilbake til Addis Ababa.

Torben kastede et blik på uret, knap en time tilbage til fyraften.
Brigitte kastet et blikk på klokken.- Det er fremdeles nesten en halvtime igjen.

vi stiller uret en time tilbage.
vi stiller klokka én time bakover.

En time derop og en time tilbage.
En time frem og en time tilbake.

En time tilbage til Sougia, da bussen ikke kan hente os nede i kløften.
Time tilbake til Sougia, da bussen ikke kan plukke oss opp i juvet.

over til vintertid og dermed stille urene en time tilbage.
vintertid- klokken blir i alle fall satt en time tilbake.

hvor vi sætter uret en time tilbage til vintertid, også kaldet normaltid.
vi stiller klokka en time tilbake til vintertid, også kalt normaltid.

vi skal stille vores ure en time tilbage.
vi skal stille klokken en time tilbake.

hvor uret stilles en time tilbage.
klokken stilles en time tilbake.

ved sommertidens ophør stilles uret en time tilbage klokken 03.00.
ved sommertidens slutt blir tiden skrudd én time tilbake kl. 03.00.