TOG TIL ORDE - oversættelse til Norsk

• tok til orde

Eksempler på brug af Tog til orde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I resolutionen fra FNs generalforsamling blev der taget til orde for FN-overvågede valg i begge dele af Korea.
I resolusjonen fra FNs generalforsamling ble det tatt til ordet for FN-overvåkede valg i begge delene av Korea.

I den hensigt vil organisationen tage til orde for at der gennemføres en ny folkeafstemning.
I den hensikt vil organisasjonen ta til orde for at det gjennomføres en ny folkeavstemning.

Og Leviterne skal tage til Orde og med høj Røst sige til alle Israels Mænd.
Og levittene skal ta til orde og si med høi røst til hver mann i Israel.

Der blev også taget til orde for nationaliseringer, opløsning af Guardia Civil og hæren.
Det ble også tatt til orde for nasjonaliseringer, oppløsning av Guardia Civil og hæren.

Forfatteren Christian de Moliner tager til orde for at opdele landet i to lovsystemer- et for franskmænd
Forfatteren Christian de Moliner tar til orde for å dele opp landet til to lovsystemer- ett for franskmenn

Han tager til orde for, at advokater i større grad må tilpasse sig partenes egentlige interesser
Han tar til orde for at advokater i større grad må tilpasse seg partenes egentlige interesser

også franske parlamentarikere nu tager til orde for lignende forslag.
også franske parlamentarikere nå tar til orde for lignende forslag.

I forholdet til Rusland har repræsentanter både for Lega og Fem Stjerner taget til orde for en opblødning, som er potentielt bekymringsfuldt for NATO.
I forholdet til Russland har representanter både for Lega og Fem stjerner tatt til orde for en oppmykning som er potensielt bekymringsfull for NATO.

HLN skriver at« Islam» i forbindelse med kommunevalgene til oktober blandt andet tager til orde for, at mænd og kvinder skal sidde adskilt i busserne.
HLN skriver at«Islam» i forbindelse med kommunevalgene i oktober blant annet tar til orde for at menn og kvinner skal sitte adskilt på bussen.

så er det for tydeligt at tilkendegive med hvilken autoritet, han tager til orde.
så er det tydelig for å gi til kjenne med hvilken autoritet han nå tar til orde.

de vers i Koranen, som tager til orde for drab eller afstraffelse af jøder,
versene i Koranen som tar til orde for drap eller avstraffelse av jøder,

Mange, som tager til orde for, at Europa bør standse massetilstrømningen,
Mange som tar til orde for at Europa må stanse massetilstrømningen,

Tysklands justitsminister, Heiko Maas, tager til orde for, at EU bør stoppe i overførslerne til Ungarn,
Tysklands justisminister Heiko Maas tar til orde for at EU bør kutte i overføringene til Ungarn

Ph.d. -stipendiat Anne Stenersen ved Universitetet i Oslo tager til orde for, at ingen af de almindeligste hypoteser,
Doktorgradsstipendiat Anne Stenersen ved Universitetet i Oslo tar til orde for at ingen av de vanligste hypotesene

Lægetidsskriftet The Lancet offentliggjorde i 2011 en artikel, hvor forskerne Kara Britt og Roger Short tager til orde for, at nonner sættes på p-piller for at reducere risikoen for at få kræft.
Legetidsskriftet The Lancet offentliggjorde i 2011 en artikkel der forskerne Kara Britt og Roger Short tar til orde for at nonner settes på p-piller for å redusere risikoen for å få kreft.

Allerede i 1929 havde Heidegger taget til orde mod jødisk indflydelse på tysk kultur:" Enten fornyer vi vort tyske åndelige liv med ægte hjemlige kræfter
Alt i 1929 hadde Heidegger tatt til orde mot jødisk innflytelse på tysk kultur:«Enten fornyer vi vårt tyske åndelige liv med ekte hjemlige krefter

for autoritetspersoner her i verdensdelen tager til orde for at give dem job alligevel?
for autoritetspersoner her i verdensdelen tar til orde for å gi dem jobber likevel?

hvor professor Nikolaus Gjelsvik havde taget til orde for, at Færøerne burde tilsluttes Norge.
hvor professor Nikolaus Gjelsvik hadde tatt til orde for at Færøyene burde tilsluttes Norge.

et hundrede konstaterede angreb med kristenfjendtlig motivation er et alarmerende antal, og tager til orde for beskyttelse af kristne personer og institutioner.
ett hundre fastslåtte angrep med kristenfiendtlig motivasjon er et alarmerende antall, og tar til orde for beskyttelse av kristne personer og institusjoner.

Allerede i 1929 havde Heidegger taget til orde mod jødisk indflydelse på tysk kultur:" Enten fornyer vi vort tyske åndelige liv med ægte hjemlige kræfter og opdragere,
Trenger referanse Alt i 1929 hadde Heidegger tatt til orde mot jødisk innflytelse på tysk kultur:«Enten fornyer vi vårt tyske åndelige liv med ekte hjemlige krefter