TRANCE - oversættelse til Norsk

• transe
• trance

Eksempler på brug af Trance på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som er en religion, der gennem trance bringer medlemmerne i kontakt med gudernes verden.
en religion som gjennom transe bringer medlemmene i kontakt med gudenes verden.

der gik ind i meditation, trance og rituelle handlinger.
gikk inn i meditasjon, trance og rituelle handlinger.

techno og trance.
techno og trance.

for eksempel techno, trance, hardstyle og hardcore
for eksempel techno, trance, hardstyle og hardcore

Selv ikke en julefejring i jihads tegn, kan ryste dem ud af denne trance.
Selv ikke en julefeiring i jihads tegn kan ryste dem ut av denne transen.

I en“ trance” forudser spåmanden,
I en«transe» forutser spåmannen

New York beboeren Rosario Dawson(' Sin City',' Trance') har taget det side-strøget hår et skridt videre.
New York-jenta Rosario Dawson(‘Sin City','Trance') har tatt stilen med håret til siden ett steg videre.

Vi er forpligtet til din musik ved hjælp af vores Trance lyde, stige så højt som muligt med den yderst sublim erfaring.
Vi er forpliktet til musikken din ved hjelp av våre Trance-lyder, stige så høyt som mulig med den ypperlige sublime opplevelsen.

Trance er altså en vågen tilstand,
I DMN er aktiviteten med andre ord‘intrinsic',

Trance mekanismerne, det vil sige den kortvarige frakobling af de enkelte dele af cortex i tilfælde af overarbejde
Transens mekanismer, det vil si den kortsiktige frakoblingen av de enkelte delene av cortexen i tilfelle overarbeid

se ud til at befinde sig i trance.
virke”paralysert” eller som om de er i en transe.

Det var ligesom i en trance.
Det var i trans.

Efter jeg blev enige om at parre i en trance- en søvnig tilstand, hvor en person er mere modtagelige for forslag- deltagere i" oplevet" potentialet i rutinemæssige begivenheder, der ændrer liv,
Etter at jeg ble enige om å koble i en transe- en søvnig tilstand hvor en person er mer utsatt for forslag- deltakerne i"opplevd" potensialet i rutine hendelser

progressive house og trance, som absolut bedste DJ kan du ikke råd til at springe Club Essential under dit ophold i Riga.
progressiv hus og trance levert av absolutte topp DJs du ikke har råd til å hoppe Club Essential under ditt opphold i Riga.

Min veninde gik nærmest i trance under healingen, men på grund af mine clairvoyante evner kunne jeg heldigvis orientere mig undervejs i forløbet,
Venninnen min gikk nærmest i transe under healingen, men på grunn av mine clairvoyante evner kunne jeg heldigvis orientere meg underveis i forløpet,

Hun føler sig som i trance, mens hun står på perronen,
Hun føler seg som i transe mens hun står på perrongen,

Der er en tilstand af trance, især for medier,
Det er en tilstand av trance spesielt for medier

der besøger grotterne, er nærmest i trance, kysser munkenes fødder
besøker grottene er nærmest i transe, kysser munkenes føtter

blev overrasket da hun gik i trance, og en anden bevidsthed, en klart forskellig fra hendes,
ble overrasket da hun gikk inn i en trance og en annen bevissthet, en klart forskjellig fra hennes,

som det ofte sker ved koncerter rockmusik i en tilstand af trance.
ofte skjer på konserter rock musikk i en tilstand av transe.