TRONE - oversættelse til Norsk

• trone
• tronen
• troner

Eksempler på brug af Trone på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan kan man sige at' Gud er Jesu trone', og hvordan kan vi være sikre på at hans kongedømme er retfærdigt?
Hva menes med at‘Gud er Jesu trone', og hvorfor kan vi være sikre på at Jesu styre er rettferdig?

Turen blev godkendt, når kongerne i Castilien var sikre på opstigningen til Alexander VI's( Rodrigo Borgia) trone, som var hans allieret.
Turen ble autorisert når kongen av Castile var sikker på oppstigningen til tronen til Alexander VI(Rodrigo Borgia), som var hans alliert.

Henry overlader Englands trone til sin nye kone Katarina for at lede den engelske hær under invasionen af¿¿Frankrig.
Henrik forlater sin nye kone Katarina ved Englands trone for å lede ann den engelske armén sin invasjon av Frankrike.

Foire du Trone: Denne traditionelle fair har Ferris hjul,
Foire du Trône: Dette tradisjonelle rettferdig har Ferris hjul,

Der stjal min trone, er en tronrager,
Den som røvet kronen min, er en usurpator.

hvor min trone skal stå og mine fødder hvile.
dette er stedet for min trone, stedet hvor jeg vil sette min fot; her vil jeg bo.».

En klog mand har sagt, at selv på den mest ophøjede trone, sidder vi kun på vores egen røv.
En kløktig person sa en gang at selv på den høyeste trone er det ikke annet enn ræva vi sitter på..

Min trone, ligesom også jeg har sejret
Å sitte med meg på min trone, likesom jeg og har seiret

Foran hvis trone alting bøjer sig i ydmyg aærbødighed
Og alt bøyer seg for hans trone i ydmyk ærbødighet

Han sad på en meget høj trone, og slæbet på hans kappe fyldte hele Templet.
Han så Herren sitte på tronen og slepet av kåpa hans fylte hele templet.

har overtaget Egyptens trone og forvandlet det ellers så fredfulde
har tatt over tronen i Egypt, og det en gang så fredelige

prinserne anses det mest sandsynlig at Richard 3. stod for at sikre sin trone.
de ble drept på ordre av Rikard III for sikre sitt grep om tronen.

sank ned på den røde fløjls pude, der forede hans trone, smedet af det pureste guld.
passerte de gylde utskårede løvene, og satte seg ned på en rød fløyelspute i tronen som var fullstendig laget av gull.

Knud Lavards død blev indledningen til en blodig borgerkrig, hvor der i 25 år blev kæmpet om Danmarks trone.
Mordet på Knut Lavard ble den blodige innledningen til 25 års borgerkrig om Danmarks kongetrone.

hvor emirens trone stod under en baldakin.
Ambassadørenes sal, der emirens trone sto under en baldakin.

Han fik lov til at se Jehova skildret som„ den gamle af dage“, hvis trone var flammer af ild.
Han fikk se Jehova som«Den Gamle av Dager» sitte på en trone som var flammer av ild.

for' Gud er hans trone'.
for‘Gud er hans trone'.

den er Guds trone, v35 eller ved jorden, for den er hans fodskammel,
den er Guds trone, 35 eller ved jorden, for den er hans fotskammel,

pris som engang skal bruse ind for Lammets trone, fra alle synderes hjerter,
pris som engang skal bruse for Lammets trone, fra alle synderes hjerter,

Overvældet af gudsfrygt rejste han sig fra sin trone, tog sine fornemme kongelige klæder af,
Han ble grepet av gudsfrykt, reiste seg fra tronen, tok av seg sine praktfulle kongelige klær,