TRYGLEDE - oversættelse til Norsk

Jeg bad dig om… Tryglede dig om at overleve.

Jeg ba deg, jeg tryglet deg om å overleve.

Han tryglede Gud:“ Gid du ville gemme mig i Sheol,

Han tryglet Gud:«Å, om du ville gjemme meg i Sjeol,

Hun tryglede Gud om at give hende sin talsmand,

Hun tryglet Gud om å gi henne sin Talsmann,

Og vi kan huske, hvordan du tryglede os om at fjerne ham fra tidslinjen tidligere.

Og vi husker at du ba oss om å fjerne ham fra tidslinja en gang tidligere.

De sårede tyskere tryglede SS-soldaterne om ikke at dræbe polakkerne,

De sårede tyskerne tryglet SS-soldatene om ikke å drepe polakkene,

Alah Ja, jeg beder dig at lede din videnskab, tryglede magt Dine vedtægter,

Alah Ja, ja jeg ber deg å veilede din vitenskap, bønnfalt makt Dine lover,

En sabbat, efter at gudstjenesten var forbi, tryglede hedningerne Paulus om at forkynde evangeliet for dem.

Etter at synagogetjenesten var slutt en sabbat, ba hedningene Paulus om å forkynne evangeliet for dem.

Indbyggerne tryglede prokuratoren Catus Decianus om hjælp,

Innbyggerne tryglet prokuratoren Catus Decianus om hjelp,

Inden sin henrettelse tryglede Aske kongen om ikke at bli ve halshugget som en ge men forræder, hvilket ma je stæ ten accepterede.

Før henrettelsen tigget Aske kongen om ikke å bli halshugget som en vanlig forræder.

I desperation tryglede jeg Gud om hjælp

I min desperasjon bønnfalt jeg Gud om hjelp

Jeg tryglede ham om at få en af jer." Det behøver ikke at være en stor drage," sagde jeg.

Jeg ba ham om en som dere og sa at den ikke trengte å være stor.

Jeg tryglede om, at de ville tillade mig at forblive en kristen,

Jeg tryglet dem om å gi meg lov til å forbli kristen,

I denne svære tid tryglede jeg Jehova om at hjælpe os

I denne vanskelige og sorgtunge tiden bønnfalt jeg Jehova om hjelp,

man taler om dig, taler man kun om hvordan du tryglede om at dø.

så vil de bare snakke om hvordan du- ba om å få dø.

En general tryglede ham om i stedet at marchere i retning af kanontordenen ved Waterloo,

En general tryglet ham om i stedet å marsjere i retning av kanontordenen ved Waterloo,

Selve Josefus rettede en glødende appel til jøderne og tryglede dem om at overgive sig for at redde sig selv,

Josefus rettet selv en glødende appell til jødene og bønnfalt dem om å kapitulere for å redde seg selv

Hans fingre kneppede mig, indtil mine knæ rystede, og jeg tryglede ham om at stoppe.

Han fingerknullet meg til knærne mine skalv og jeg ba han om å stoppe.

De tryglede ham om at forlade skibet,

De tryglet ham om å forlate skipet,

Vi tryglede hende om at sige, hvor han var,

Vi bønnfalt henne i det lengste om å fortelle hvor han var,

der lå ubevæbnede på jorden og tryglede for deres liv.

lå ubevæpnet på bakken og ba for sine liv.

Eksempler på brug af Tryglede på Dansk og deres oversættelser til Norsk