TRYKKES IND - oversættelse til Norsk

• trykkes inn
• skyves inn

Eksempler på brug af Trykkes ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tornekronen sad med tornene dybt trykket ind i hovedet og panden.
Tornekronen satt med taggende dypt trykket inn i hodet og pannen.

Mens knappen er trykket ind, kan man ændre på blænden og evt.
Mens knappen er trykket inn, kan man endre på blenderen og evt.

Hele bagpartiet er trykket ind.
Hele fronten er trykket inn.

Når knappen på sensoren bliver trykket ind.
Når knappen på sensoren blir trykket inn.

teksten blev trykt ind i træfladerne.
teksten ble trykket inn i treflatene.

Efter at, Tryk ind for at skabe en forbindelse mellem enheder.
Etter at, Trykk inn for å opprette en tilkobling mellom enheter.

Når knappen er trykket ind, ses et rødt, flammende skær.
Etter at knappen er trykt inn, ses et rødt, flammende lys.

Der skal vi lægge trykket ind.
Der må vi legge inn presset.

Det er ikke længere en fysisk knap, man trykker ind.
Det er ikke lenger en fysisk knapp man trykker inn.

tanden er trykket ind i kæbeknoglen.
tannen er trykket ned/opp i kjevebeinet.

brænderens kontakt ikke skal holdes trykket ind under svejsningen.
pistolavtrykkeren ikke trenger holdes inntrykt under sveisingen.

Overtræksjakken har en masse af reflekspartikler trykket ind i stoffet på bagsiden af jakken
Ellers har overtrekksjakka massevis av reflekspartikler trykket inn i stoffet på baksiden av jakka

kan du trykke ind Clarkson Alumni Association programmer
kan du trykke inn Clarkson Alumni Association programmer

Så snart knappen er trykket ind, vil den forblive inde, så det er ikke
Straks knappen er trykket inn, vil den fortsette å være trykket inn slik

Ellers har overtræksjakken reflekspartikler trykket ind i stoffet på bagsiden af jakken
Ellers har overtrekksjakken massevis av reflekspartikler trykket inn i stoffet på baksiden av jakka

Produktionskoder er noget de fleste designertasker har, som er trykt ind i taskens læder eller metal.
De fleste store designervesker har produksjonskoder som er trykket inn i skinnet eller metallet på vesken.

der er dækket med brune pletter med en rød kant, trykket ind i indersiden.
er dekket med brune flekker med en rød kant, trykket inn i innsiden.

AE-låsen er trykket ind.
AE-låsen er trykket inn.

hvor mange der er trykket ind, kan du trykke på” Vis gæster” og de benyttede gæsteknapper vil markeres.
hvor mange som er trykket inn, kan du trykke på«Vis gjester».

som giver en smule efter, når vinden trykker ind mod huset.
gir litt etter når vinden presser inn mot huset.