TUNGTVEJENDE - oversættelse til Norsk

• tungtveiende
• tvingende
• vektige
• alvorlige
• sterke

Eksempler på brug af Tungtvejende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og verifikation af tungtvejende årsager afventes.
det ventes på verifisering av overordnede grunner.

og det kræver tungtvejende grunde.
og det må foreligge tungtveiende grunner.

og verifikation af tungtvejende årsager afventes.
man venter på bekreftelse av altoverskyggende grunner.

man ikke iagttager den foreskrevne morallov i mindre tungtvejende sager, eller man overtræder moralloven i en alvorlig sag,
man ikke iakttar den foreskrevne morallov i mindre tungtveiende saker, eller når man overtrer moralloven i en alvorlig sak,

Én eller anden meget tungtvejende grund på have tilskyndet til anvendelsen af navnet på et folk,
En eller annen svært tungtveiende grunn må ha tilskyndet anvendelsen av navnet på et folk

hensynet til ofrene ikke desto mindre er tungtvejende grunde til at formode,
til forbrytelsens alvorlighetsgrad og ofrenes interesser, det likevel er vektige grunner til å tro

Der findes også tungtvejende beviser for, at mikrobiomet har udviklet sig side om side med os i årtusinder, hvor det konstant har tilpasset sig os for at stå imod udfordringerne fra vores omgivelser.
Det er også sterke bevis for at mikrobiomet har utviklet seg sammen med oss i årtusener ved stadig å tilpasse seg sammen med oss for å møte utfordringene i miljøet.

har leveret tungtvejende analyser af den‘ permanente revolution' er langt fra ensbetydende med,
har levert tungtveiende analyser av«den permanente revolusjonen»,

besiddelse bærer sådanne tungtvejende retlige konsekvenser,
besittelse bærer slike tungtveiende juridiske konsekvenser,

det er ikke muligt, hvis der er tungtvejende grunde til ikke at slette dem,
vi kan ikke gjøre dette dersom det er tungtveiende grunner for ikke å slette,

på verdensplan ville amning i mindst seks måneder reelt kunne redde helt op mod 820.000 børns liv hvert eneste år1- et ret tungtvejende argument.
mest effektive måtene å sikre barnets helse på, og hvis nesten alle ammet, kunne livet til ca. 820 000 barn vært spart hvert år1- et temmelig sterkt argument.

i den anledning får du her 12 virkeligt sunde og tungtvejende grunde til, hvorfor du bør trille ærten
i den anledning gir vi deg 12 utrolig sunde og tungtveiende grunner, til hvorfor du bør trykke på lykkeknappen

i den anledning får du her 12 virkeligt sunde og tungtvejende grunde til, hvorfor du bør trille ærten
i den anledning gir vi deg 12 utrolig sunde og tungtveiende grunner, til hvorfor du bør trykke på lykkeknappen

disse minusser er i nærheden af at være nær så tungtvejende som plusserne.
disse ulempene er i nærheten av å være like tungtveiende som det positive.

medmindre der er tungtvejende legitime grunde til at lade den fortsætte,
med mindre det foreligger tungtveiende berettigede grunner, for eksempel

eller fordi der er en tungtvejende interesse i meddelelsen heraf,
eller fordi det er av overordnet interesse at opplysningene frigis,

Det bliver tungtvejende.
Det blir tungtveiende.

Noget meget mere tungtvejende.
Noe mer tungtveiende.

Der skal derfor være tungtvejende.
Det må derfor foreligge svært tungtveiende.

Befolkningseksplosionen i Afrika er én tungtvejende bevæggrund til holdningsændringen.
Befolkningseksplosjonen i Afrika er én tungtveiende beveggrunn til holdningsendringen.