TURNE - oversættelse til Norsk

• turné
• turne
• turneen
• turnè

Eksempler på brug af Turne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På turne med det svenske nationalteaterMTABs afdeling for turneservice samarbejder med det svenske Riksteatern om størstedelen af dets produktioner.
På turné med Svenske RiksteaternMTABs avdeling for turnéservice samarbeider med Svenske Riksteatern i forbindelse med de fleste av deres produksjoner.

Bob Dylan tog han på turne sammen med The Rolling Stones.
Bob Dylan dro han på turne sammen med The Rolling Stones.

Jeg har været på turne, og jeg kan godt lide at spørge, om der er.
Jeg har vært på turné, og jeg liker å avslutte med å spørre om.

var på sin eneste turne i 1979.
og var på sin eneste turne i 1979.

Jeg kan forestille mig, han er med på turne i en uge, men derefter kan jeg ikke forestille mig.
Han kan kanskje bli med på turné i en uke. Men etter det.

den verdens omspændende turne har skabt stor succes i hele verden.
den verdens omspennende turne har skapt stor sukess i hele verden.

Jeg var der for flere år siden, da min mands band var på turne.
Jeg var der for noen år siden da mannen min sitt band var på turné.

Bob Dylan tog han på turne sammen med The Rolling Stones.
Bob Dylan dro han på turne sammen med The Rolling Stones.

I 1980 rejste det lokale orkester, hvor jeg spillede fløjte, på turne til USA.
I 1980 spilte jeg fløyte i orkesteret vårt da vi dro på turné til USA.

du gerne vil have din guitar med på turne eller på anden måde ud at rejse!
plunder med CITES-konvensjonen hvis du gjerne vil ha gitaren din med på turne eller andre reiser!

annoncerede Minogue detaljer om deres nye turne.
offentliggjorde Minogue detaljer om sin nye turné.

farer til stede som i turne ringer”, erklærede paven.
farer til stede som i turne ringer», erklærte paven.

mens han forbereder sig til en turne med 50 optrædener.
hans død mens han forbereder seg til en turné med 50 opptredener.

Deres seneste projekt" Apocalyptic Symphony" drog ud på sin første turne nogensinde med Avanti!
Deres seneste prosjekt,"Apocalyptic Symphony", la ut på sin første turné noensinne med Avanti!

Sammy har arbejdet som DJ i hele verden i de sidste ti år- både på turne med Scissor Sisters
De siste ti årene har Sammy reist over hele verden som DJ- både på turné med Scissor Sisters

jeg ikke havde dig som manager, da jeg var på turne.
manager da jeg var på turné.

I september og oktober 2009 indledte Minogue på For You, For Me Tour, hendes første nordamerikanske turne.
I september og oktober 2009 startet Minogue sin første nordamerikanske turné, For You, For Me Tour.

lyde kom til Mew, da de var ved at afslutte deres turne med den forrige plade.
de var i ferd med å avslutte turnéen sin med den forrige platen.

I slutningen af 1930'erne var, Morris Frank, en ung blind mand på turne rundt om i landet med sin førerhund Buddy for at promovere Seeing Eye® hunde.
Sent på 1930-tallet reiste Morris Frank, en ung blind mann, rundt i landet med sin førerhund for å promotere slike hunder.

første artist-in-residence af NASA, hvilket kulminerede i hendes turne i 2004 med solo-performancen' The End of the Moon'.
NASAs første artist-in-residence som kulminerte i hennes soloturné i 2004 med stykket”The End of the Moon”.