TYNDTARM - oversættelse til Norsk

• tynntarm
• tarmene
• tynntarmen

Eksempler på brug af Tyndtarm på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Inulin optages nemlig stort set ikke i mavesæk og tyndtarm og ryger derfor direkte videre til tyktarmen.
Inulin tas stort sett ikke opp i tynntarmen og går derfor direkte videre til tykktarmen.

Interessant faktum: Tre fjerdedele af arten af bakterier, der lever i tyndtarm, er endnu ikke åbne.
Interessant faktum: Tre fjerdedeler av arten av bakterier som lever i tykktarmen er ikke åpne ennå.

Blindtarmen sidder som et vedhæng på den første del af tyktarmen- lige efter overgangen fra tyndtarm til tyktarm- og er således placeret i den nederste højre del af maven.
Blindtarmen sitter som et vedheng på den første delen av tykktarmen- like etter overgangen fra tynntarm til tykktarm- og er slik plassert i den nederste høyre delen av magen.

det kan lade sig gøre på vores kunstige mave og tyndtarm, hvor det også er nemmere at sterilisere miljøet
det kan la seg gjøre i vår kunstige mage og tynntarm, hvor det også er enklere å sterilisere miljøet

tolvfingertarmen og den distale tyndtarm.
tolvfingertarmen og den distale tynntarmen.

der normalt lever i tyndtarm og er betingelsesmæssigt patogen.
vanligvis lever i tykktarmen og er betinget patogen.

for eksempel deres tyndtarm med mange mikrober,
for eksempel av deres tynntarm med mye mikrober

Tyndtarmen suger næring ud af maden.
Tynntarmen suger næring ut av maten.

sonden er anlagt i tyndtarmen;
infeksjon etter inngrepet etter plassering av sonden i tarmen.

Absorptionen sker hovedsageligt fra tyndtarmen.
Absorpsjon skjer hovedsakelig fra tarmen.

Helt og hurtigt absorberet fra tyndtarmen.
Absorberes raskt og fullstendig fra tarmen.

Fuldt og hurtigt absorberet fra tyndtarmen.
Absorberes raskt og fullstendig fra tarmen.

Cøliaki eller glutenintolerance er en sygdom i tyndtarmen.
Cøliaki, eller glutenintoleranse, er en betennelsessykdom i tarmen.

fastgøres igen på den isolerede del af tyndtarmen.
festes til den isolerte delen av tarmen.

fastgøres igen på den isolerede del af tyndtarmen.
festet til den isolerte delen av tarmen.

Pakdåsen udskiller fordøjelsesvæsker i tyndtarmen, og disse safter nedbryde fødevarer.
Kjertelen utskiller fordøyelsesenzymer juice inn i tynntarmen, og disse juice bryte ned maten.

Tyndtarmen er vigtig for absorberingen af K-vitamin,
Tykktarmen er viktig for absorpsjon av vitamin K,

Immunsystemets reaktion på mælkeprotein Tyndtarmen gør ikke lactaseenzymet som fordøjer lactose sukker i mælk.
Immunsystemets reaksjon på melkeprotein Tynntarmen gjør ikke laktase enzymet som fordøyer laktose sukker i melk.

Stivelse som de komplekse sukkerarter skal først være under indflydelse af enzymer i tyndtarmen opdelt i simple sukkerarter,
Stivelse som de komplekse sukkere må først være under påvirkning av enzymer i tynntarmen splittet til enkle sukkerarter,

Dette er karakteriseret ved en inflammatorisk reaktion, immun base i tyndtarmens slimhinde, som forhindrer absorptionen af makro- og mikronæringsstoffer.
Dette er karakterisert ved en inflammatorisk reaksjon i slimhinnen i tarmen, som hindrer absorpsjon av makro- og mikronæringsstoffer.