TYNDTARM - oversættelse til Spansk

• intestino delgado

Eksempler på brug af Tyndtarm på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for mange bakterier i deres tyndtarm, colon irritabile( IBS)
demasiadas bacterias en su intestino delgado, síndrome del intestino irritable(IBS)

Ikke engang, da vi mistede en lunge, en milt en blære, to ben 12 meter tyndtarm og vores evne til at formere os,
No, ni siquiera tras perder un pulmón el bazo la vejiga dos piernas diez metros de intestino delgado y la capacidad reproductora,

mave, tyndtarm, nyre, binyre,
estómago, intestino delgado, riñon, glándulas suprarrenales,

ud fra den kinesiske kalender og astrologi, og ti vigtigste organer- de fem tætte tilføjet fem hule organer( FU)- galdeblære, tyndtarm, mave, tyktarm og blære.
diez órganos principales- los cinco densa añadido cinco órganos huecos(Fu)- vesícula biliar, el intestino delgado, estómago, colon y vejiga.

nedsat effektivitet af tyndtarm, og nældefeber( urticaria).
mal funcionamiento del intestino delgado(subíleon) y urticaria(ronchas).

Evaluerbare patienter behandlet med ertapenem i en klinisk undersøgelse af behandling af intra- abdominale infektioner, hos voksne, havde 30% af disse generaliseret peritonitis og 39% havde infektioner, der involverede andre positioner end appendiks, inkluderende mave, duodenum, tyndtarm, colon og galdeblære; der var et begrænset antal evaluerbare patienter med APACHE II scores ≥ 15, og effekt hos disse patienter er ikke påvist.
De los pacientes evaluables tratados con ertapenem en un ensayo clínico en adultos con infecciones intrabdominales, el 30% tuvo peritonitis generalizada y el 39% tuvo infecciones que afectaron a localizaciones distintas del apéndice incluyendo estómago, duodeno, intestino delgado, colon y vesícula biliar; el número de pacientes evaluables que fueron incluidos con puntuaciones de APACHE II ≥ 15 fue limitado por lo que no se ha podido establecer su eficacia en estos pacientes.

Din tyndtarme absorberer ikke fiber under fordøjelsen.
Su intestino delgado no absorbe fibra durante la digestión.

Tyndtarmens længde varierer mellem 160-430centimeter.
La longitud del intestino delgado varía entre 160-430centímetros.

Den kan også findes i visse bakterielle kolonier i tyktarmen og tyndtarmen.
También puede encontrarse en algunas colonias bacteriales en los intestinos gruesos y delgados.

Pylori kan beskadige den beskyttende foring af maven og tyndtarmen.
Pylori puede dañar la mucosa protectora del estómago y del intestino.

En af de store job i din tyndtarme er at afslutte fordøjelsesprocessen ved fortsat at nedbryde den mad, du har spist i mindre og mindre partikler.
Uno de los trabajos más importantes de su intestino delgado es terminar el proceso digestivo al continuar descomponiendo los alimentos que ha ingerido en partículas cada vez más pequeñas.

Den midterste sektion, omkring to femtedele af tyndtarmens længde, kaldes jejunumen, og den sidste sektion er ileum.
La sección media, casi dos quintas partes de la longitud del intestino delgado, se llama yeyuno, y la última sección es el íleon.

Vi så strukturforandringer i tyndtarmens slimhinde og en øgning af betændelses T-cellerne som kaldes Th1 og Th17.
Para nuestra sorpresa, hemos visto cambios estructurales en la membrana mucosa del intestino delgado y un aumento en las células T inflamatorias, conocidas como Th1 y Th17.

Der stammer fra mave og tyndtarme, kan forklares ved et nærmere kig på, hvordan fordøjelsessystemet funktioner.
Que se origina en el estómago y el intestino delgado, se puede explicar al observar de cerca cómo funciona el sistema digestivo.

Paratuberkulose er en smitsom infektion af i kvægs og også i fårs tyndtarme.
La paratuberculosis es una infección contagiosa del intestino delgado de los bovinos y de los ovinos.

Dette skyldes, at tyndtarmens villi ikke er i stand til at absorbere næringsstoffer fra hvedeprodukter.
Esto se debe a que las vellosidades del intestino delgado no son capaces de absorber los nutrientes de los productos derivados del trigo.

Denne underart af patologi opstår som regelsom følge af overdreven indtagelse af galdesyrer ind i tyndtarmens lumen.
Esta subespecie de la patología, como regla, surgecomo resultado de la ingesta excesiva de ácidos biliares en la luz del intestino delgado.

dens indre lumen( hulrum) overstiger også tyndtarmens størrelse.
también exceden el tamaño del intestino delgado.

Af Sveriges befolkning er laktose intolerant skyldes en mangel på enzymet laktase i tyndtarmens slimhinde, og du kan ikke nedbryde laktose.
Aproximadamente el 3.5% de la población es intolerante a la lactosa debido a una escasez de la enzima lactasa en la mucosa del intestino delgado y no puede descomponer la lactosa.

De hormoner, der produceres i slimhindeceller af mave og tyndtarme arbejde ved at stimulere disse organer
Las hormonas producidas en la mucosa del estómago y en el intestino delgado trabajan estimulando estos órganos