TYRKIETS - oversættelse til Norsk

• tyrkias
• tyrkiske
• tyrkiets
• tyrkisk

Eksempler på brug af Tyrkiets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ifølge den tyrkiske præsident Tayyip Erdogan er målet med operationen at eleminere hvad han kaldte en“ terror korridor” ved Tyrkiets sydlige grænse.
President Erdogan skriver på Twitter at tyrkernes mål er å fjerne det han omtaler som en«terrorkorridor» langs den sørlige tyrkiske grensen.

Tyrkiets økonomi og valuta er fanget i den perfekte storm,
Tyrkisk økonomi og landets valuta er fanget i en perfekt storm

top-notch faciliteter i hele sin campus, Bilkent tiltrækker mange af Tyrkiets dygtigste high school-dimittender.
toppmoderne fasiliteter gjennom hele campus tiltrekker Bilkent mange av Tyrkiets lykkeligste videregående studenter.

Et tyrkisk kampfly har fredag skudt en uidentificeret drone ned i Tyrkiets luftrum tæt på grænsen til Syrien.
Tyrkiske krigsfly skjøt ned den uidentifiserte dronen i tyrkisk luftrom nær grensen til Syria fredag.

landet samtidig lukke det tyrkiske luftrum for hollandske diplomater, indtil Holland imødeser Tyrkiets anmodninger.
landet vil stenge tyrkisk luftrom for nederlandske diplomater inntil Nederland innfrir tyrkiske krav.

førsteklasses faciliteter på hele campus tiltrækker Bilkent mange af Tyrkiets mest klogte gymnasier.
toppmoderne fasiliteter gjennom hele campus tiltrekker Bilkent mange av Tyrkiets lykkeligste videregående studenter.

Et tyrkisk kampfly har skudt et uidentificeret fly ned i Tyrkiets luftrum tæt på grænsen til Syrien fredag.
Tyrkiske krigsfly skjøt ned den uidentifiserte dronen i tyrkisk luftrom nær grensen til Syria fredag.

Tyrkiet siger, at landet vil lukke det tyrkiske luftrum for hollandske diplomater, indtil Holland imødeser Tyrkiets anmodninger.
Tyrkia varsler også at landet vil stenge tyrkisk luftrom for nederlandske diplomater inntil Nederland innfrir tyrkiske krav.

Hurtig udvikling af Tyrkiets' s diplomatiske og økonomiske initiativer har bidraget til andre verdensledere anerkender Tyrkiet som en ny regional magtfaktor.
Rask utvikling av Tyrkia 's diplomatiske og økonomiske tiltak har bidratt til andre verdensledere erkjenner Tyrkia som en ny regional makt.

Vi beder indtrængende Tyrkiets ledelse om at stoppe denne aggression
Vi ber det tyrkiske lederskapet innstendig om å stanse denne aggresjonen

Tyrkiets kyst mod det Ægæiske Hav er kendt for sine flotte sandstrande,
Tyrkia's kyst mot Egeerhavet er kjent for flotte sandstrender,

Samarbejdet mellem det kurdiske Folkets Demokratiske Parti( HDP) og Tyrkiets Arbejderparti( EMEP) har gjort det muligt at bryde den høje tyrkiske spærregrænse på ti procent.
Samarbeidet mellom det kurdiske Folkets demokratiske parti(HDP) og det tyrkiske arbeiderpartiet EMEP har gjort det mulig å bryte den høye tyrkiske sperregrensa på ti prosent.

Tyrkiets præsident, Recep Tayyip Erdogan, siger i en tv-transmitteret tale,
Avtalen viser det Tyrkias president Recep Erdogan lenge har sagt:

De varme temperatur i Tyrkiets sommermåneder kan slå selv den skrappeste landkrabbe ud af kurs.
De varme temperaturen i Tyrkia i sommermånedene kan slå selv de tøffeste landkrabbe av kurs.

Tidligere tirsdag sagde Tyrkiets præsident Recep Tayyip Erdogan, at landet vil boykotte
President Recep Tayyip Erdogan sier at Tyrkia vil boikotte amerikansk elektronikk

Informationer, som skulle vise Tyrkiets hjælp til Islamisk Stat,
Informasjon som viser hvordan Tyrkia hjelper IS,

De varme temperaturer i Tyrkiets sommermåneder kan slå selv den mest udholdne landkrabbe ud af kurs.
De varme temperaturen i Tyrkia i sommermånedene kan slå selv de tøffeste landkrabbe av kurs.

Tyrkiets premierminister, Ahmet Davutoglu, fortalte lørdag,
Den tyrkiske statsministeren Ahmet Davutoglu opplyste først lørdag

Tyrkiets værste mineulykke fandt sted i 1992, da 263 mennesker mistede livet i en gaseksplosion i Zonguldak.
Den så langt verste ulykken i Tyrkia skjedde i 1992, da 263 arbeidere mistet livet i en eksplosjon i en gruve i byen Zongulak.

I 1998 udvidede vi uden for Tyrkiets grænser til forskellige dele af Europa
I 1998 ekspanderte vi utenfor Tyrkia til ulike deler av Europa