TYRUS - oversættelse til Norsk

• tyrus
• tyr
• tyros

Eksempler på brug af Tyrus på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tyrus' konge Hiram sendte folk til David med cedertræ,
Hiram, kongen av Tyrus, sendte utsendinger til David med sedertre,

Walts vision for filmen Bambi og brugen af Tyrus' arbejde har stadig indflydelse på film den dag i dag, skriver Walt Disney-museet.
Walts visjoner for Bambi og bruken av arbeidene til Tyrus har fremdeles innvirkning, også på dagens filmer.

Det skal blive lettere for Tyrus og Zidon på dommens dag end for jer.
Det skal bli lettere for Tzor og Tzidon på dommens dag enn for dere.

var sket i Tyrus og Sidon, havde de for længst omvendt sig
hadde skjedd i Tyrus og Sidon, da ville de

Landet hinsides Jordan og fra Egnen om Tyrus og Sidon kom de til ham i stor Mængde,
fra landet på hin side Jordan og omkring Tyrus og Sidon kom de til ham,

Karthago og Tyrus handel, Rhodos søfart,
Kartago og Tyr handel, Rhodos sjøfart,

Vennerne i Tyrus havde ogsaa" ved Aanden" en klar forudfølelse af,
Vennene i Tyrus hadde også"ved Ånden"(v.4)

en stor folkemængde fra hele Judæa og Jerusalem og fra kysten ved Tyrus og Sidon.
en stor folkemengde fra hele Judea og Jerusalem og fra kysten ved Tyros og Sidon.

selvfornedrelse[63] og ifølge William af Tyrus blev han aldrig den samme igen.
I henhold til Vilhelm av Tyr ble han aldri den samme igjen.

vare skete i Tyrus og Sidon, da havde de for længe siden omvendt sig i Sæk og Aske.
var gjort i Tyrus og Sidon, da hadde de for lenge siden omvendt sig og sittet i sekk og aske.

stor skare af hans disciple og en stor mængde mennesker fra hele Judæa og Jerusalem og fra kystlandet ved Tyrus og Sidon.” 6.
en stor skare av folk fra hele Judea og Jerusalem og fra kystlandet ved Tyros og Sidon.

var sket i Tyrus og Zidon, så havde de for længe siden omvendt sig
var gjort i Tyrus og Sidon, da hadde de for lenge siden omvendt sig

jeg kommer over dig, Tyrus, og fører mange Folk imod dig,
jeg kommer over dig, Tyrus, og fører mange folk frem mot dig,

vare skete i Tyrus og Sidon, da havde de for længe siden omvendt sig i Sæk og Aske.
var gjort i Tyrus og Sidon, da hadde de for lenge siden omvendt sig i sekk og aske.

den kananæiske kvinde ved Tyrus' og Sidons egne).
Den kana'aeiske kvinnen i bygdene ved Tyrus og Sidon).

Men da Hiram kom fra Tyrus for at se de byer,
Men da Hiram dro ut fra Tyrus for å se på de byene

var sket i Tyrus og Zidon, så havde de for længe siden omvendt sig
hadde funnet sted i Tỵrus og Sịdon, ville de for lenge siden ha angret

hvor vi landede i Tyrus; der skulle skibet nemlig losse sin ladning.
gikk i land ved Tyros, for der skulle skipet losse lasten sin.

sejlede vi til Synen og landede i Tyrus; thi der skulde Skibet losse sin Ladning.
seilte vi til Syria og løp inn til Tyrus; for der skulde skibet losse sin ladning.

Johannes 2.' s død og kroningen af Manuel 1.( fra manuskriptet til Wilhelm af Tyrus' Historia og Old French Continuation,
Keiser Johannes II Komnenos' død, og kroningen av Manuel I Komnenos(fra Manuskriptet til Vilhelm av Tyrs Historia og Den gammelfranske fortsettelse,