TYR - oversættelse til Dansk

• tyr
• tyer
• tyrus
• bruger
• griber
• ty
• tyren
• tyre
• tyros

Eksempler på brug af Tyr på Norsk og deres oversættelser til Dansk

At Simon tyr til såpass store ord
At Simon bruger så store ord

Disse annonsørene tyr til sniktaktikker for å følge din tilstedeværelse på nett
Disse annoncører tyer til snedige taktikker, til at følge din tilstedeværelse online,

Imperialistene tyr til retorikk om«nasjonale rettigheter»
Imperialisterne tyr til retorik om” nationale rettigheder”

Han deltok på konsilet i Tyr, et lokalt kirkekonsil,
Han deltog ved koncilet i Tyrus, et lokalt kirkekoncil,

Så når du tyr til telefonen for å finne svar,
Så når du bruger din telefon til at få svar,

For å kunne slippe den indre uroen og slappe av, tyr noen til å drikke et par glass vin
For at kunne slippe den indre uro og slappe af tyer nogle til at drikke et par glas vin

mange mennesker tyr til den fordi de ønsker raske resultater, og ikke langvarige.
mange folk griber til den, fordi de ønsker hurtige resultater- ikke vedvarende resultater.

Regimet til Bashar al-Assad er pressa på mange fronter, og tyr til stadig mer drastiske mottiltak etter hvert som den uerklærte krigen mot landet hardner til.
Bashar al-Assad's regering er presset på mange fronter og tyr til stadigt mere drastiske modforholdsregler efterhånden som den uerklærede krig imod landet optrappes.

Den latinske historikeren Vilhelm av Tyr beklaget sterkt denne krigshandlingen mot andre medkristne
Den latinske historiker Vilhelm af Tyrus beklagede denne krigshandling mod andre kristne

Mange mennesker med schizofreni tyr til alkohol og/eller rusmidler for å lette problemene
Mange med skizofreni bruger alkohol og/eller narkotika for at prøve at lindre symptomerne

Snart tyr én til flasken og overtaler kameratene til å gjøre det samme,
Snart tyer en til flasken, og overtaler kammeraterne til at gøre ligeså,

Når fremtiden er usikker, tyr vi til det velkjente, og bl. a derfor er nostalgi en av tidens toneangivende tendenser.
Når fremtiden er usikker, tyr vi til det velkendte, og derfor er nostalgi en af tidens toneangivende trends.

Men i de siste ukene har vi sett tegn på at maquiserne tyr til mer enn selvforsvar.
Men i de sidste uger har vi set tegn på at maquiserne griber til mere end selvforsvar.

Han møtte bare motstand i Tyr, som han hadde holdt under beleiring i flere måneder
Han mødte kun modstand i Tyros, som han havde holdt under belejring i flere måneder

På den annen side, Vilhelm av Tyr bemerket at grekerne var heller ikke uten skyld.
På den anden side bemærkede William af Tyrus, at grækerne ikke helt var uden skyld.

men Karen tyr til skitne knep for å hindre henne i å invitere ham ut.
men Karen bruger beskidte kneb for at afskrække hende fra at invitere ham ud.

Tyr du til makrell på boks,
Tyr du til makrel på dåse,

noen palestinere i desperasjon tyr til raketter etter 60 års okkupasjon?
nogen palæstinensere i desperation tyer til nytårsraketter og religion efter mere end 60 års besættelse?

er redde for å føde, tyr til tobakken i håp om
er bange for at føde, griber til tobakken i håbet om,

De fleste ganger, tyr vi til bodybuilding og fitness for å kompensere for våre feil
De fleste gange, vi ty til bodybuilding og fitness for at kompensere for vores ufuldkommenheder,