UDDELTE - oversættelse til Norsk

• delte
• utdelte
• ga
• distribuerte
• udelte
• tildelte
• utdelt
• gav

Eksempler på brug af Uddelte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den nordiske Guide Michelin uddelte for nylig årets Michelin-stjerner,
Den nordiske Guide Michelin delte nylig ut årets Michelin-stjerner,

Efter et møde med den nordøstlige regions politichef afholdt de et seminar for hans politibetjente, som så uddelte hæftet i en forstad til byen Moca.
Etter møtet med politisjefen i den nordøstlige regionen leverte de et seminar til betjentene hans, som deretter distribuerte hefter i en bydel i Moca.

Gemini har brug for din uddelte opmærksomhed for at føle sig elsket.
Gemini trenger din udelte oppmerksomhet til å føle seg elsket.

Hvis spilleren finder uddelte kort ikke meget godt at han kan give op i spillet
Hvis spilleren finner utdelt kort ikke særlig god han kan gi opp kampen

For at opmuntre kvinderne til at bruge forsvarsteknikkerne, uddelte gruppen også hæderspriser til kvinder,
For å oppmuntre kvinnene til å bruke forsvarsteknikkene, delte gruppen også ut hederspriser til kvinner

gav Rebekka dem, og til hendes Broder og Moder uddelte han Gaver.
hennes bror og hennes mor gav han også kostelige gaver.

Herudover støttede et amerikansk firma som Coca-Cola også løbet aktivt, hvor de havde en reklamevogn med rundt til løbet, der uddelte reklameprodukter til tilskuerne.
Utover dette, støttet et amerikansk firma som Coca-Cola også rittet aktivt, der de hadde en reklamebil med rundt i rittet som delte ut reklameprodukter til tilskuerne.

De placerede derfor deres bod ved Étangs Noirs metrostationen og uddelte 3.300 hæfter til passagerer og butikker.
Derfor plasserte de boden på Étangs Noirs metrostasjon og gav ut 3300 hefter til passasjerer og butikker.

de Frivillige Hjælpere overtog et af stederne, hvor der blev uddelt vand, og de uddelte drikkevand hele dagen.
de Frivillige prestene overtok et av stedene hvor det ble delt ut vann, og delte ut drikkevann hele dagen.

Så Deres fyring havde intet at gøre med en eksperimentel vaccine mod brandbylder… som De udviklede og uddelte til 140.000 amerikanske soldater i maj samme år?
Så oppsigelsen hadde ingenting å gjøre med en eksperimentell miltbrannvaksine… som du utviklet og delte ut til 140 000 amerikanske soldater i mai det året?

fravalgte han de sædvanlige luksusgaver og uddelte i stedet radiser og figner.
gikk han bort fra de vanlige luksusgavene og delte i stedet ut reddiker og fikener.

Derfor er programmet personale, der undervisning i, hvordan man bruger prævention og uddelte materiale( i mindre målestok)
Derfor tilbys programmet personalet opplæring om hvordan du bruker piller og distribuert materialet(i liten skala)

Scientologer i Amsterdam har også bekæmpet stofmisbrug i byen og uddelte over 25.000 Sandheden om stoffer-hæfter. L.
Scientologer i Amsterdam har også kjempet mot stoffmisbruk i byen og delt ut over 25 000 Sannheten om stoff-hefter. L.

Jeg var den onde mor der uddelte gulerødder og skideballer og så kom han valsende
Jeg var alltid en slem mor som ga dem gulrøtter og straff,

I løbet af dette år uddelte disse nidkære evangelieforkyndere mere end 700.000 eksemplarer af Studier i Skriften.
I løpet av året leverte disse ivrige forkynnerne over 700 000 eksemplarer av Studier i Skriften.

I 2016 uddelte Folketinget syv millioner kroner fra SATS-puljen til forskere,
I 2016 delte det danske Folketinget ut 7 millioner kroner til forskere

Inspirationen til Life Sack kom, da NGOer uddelte fødevarer til fjerntliggende mennesker
Inspirasjonen til Life Sack kom når NGOer leverte mat til isolerte befolkningsgrupper

Disse to og andre uddelte 200.000 eksemplarer af hæftet Vejen til lykke,
Sammen med flere andre delte de ut over 200 000 Veien til lykke-hefter,

I 2016 uddelte Folketinget syv mio. kr. til forskere,
I 2016 delte det danske Folketinget ut 7 millioner kroner til forskere

Jehovas Vidner uddelte omkring 500 bøger, blade
Jehovas vitner leverte omkring 500 bøker, blad