UDELADE - oversættelse til Norsk

• utelate
• ekskludere
• utelukke

Eksempler på brug af Udelade på Dansk og deres oversættelser til Norsk

karakteristiske ved det som skal afbildes, samt udelade det unødvendige.
karakteristiske ved det som skal avbildes, samt utelate det unødvendige.

alle sitesgoogle Google ikke bare den europæiske versionsgoogle skal udelade disse resultater som svar på anmodninger.
alle sitesgoogle Google ikke bare europeiske versionsgoogle må utelate disse resultatene som svar på forespørsler.

er noget, ingen bør udelade af deres kost.
er noe ingen bør utelate fra kostholdet.

skal du bruge dem, fortolke dem eller udelade dem i dit eget bryllup.
tolke dem på nytt eller utelate dem i ditt eget bryllup.

indekset skal udelade alle tal, der vises i dokumentteksten.
vises i dokumentteksten, skal utelates fra indeksen.

Julius gjorde krydsningen udelade de karakteristiske genetiske egenskaber hos den primitive Samoyed,
Julius gjorde krysset utelatt karakteristiske genetiske egenskaper av den primitive Samoyed,

som du kan brænde dig, kan du udelade eller din bærbare computer
du kan brenne deg, kan du utelater eller den bærbare datamaskinen

de bare udelade det, og det er alt.
de bare utelater det og det er alt.

Reducere eller udelade fødevarer, der kan interferere med mikro-balance, alkohol, gær og kulhydrater.
Reduser eller unngå mat og drikke som kan forstyrre den mikrobiologiske balansen- dvs. alkohol, gjær og karbohydrater.

Dog kan du stadig udelade fødevaren, som testen har identificeret,
Du kan likevel unngå matvarene som identifiseres gjennom testen fra kostholdet ditt

Adobe DNG Converter kan i nogle tilfælde udelade nogle af disse beskyttede metadata
Adobe DNG Converter kan i enkelte tilfeller ignorere noe eiendomsbeskyttet metadata,

Ved at klikke på det kan du udelade bestemte områder, hvor du ikke
Hvis du klikker på den, kan du utestenge bestemte steder der du ikke vil

Alternativt kan man også udelade selve solen og koncentrere sig om landskabet,
Det er også mulig å unngå selve solen og i stedet konsentrere seg om landskapet

Man kunne måske udelade la, men da ville det lyde som
Man kunne muligens forlate la, men da ville det lyde

in-House programmel løse grundlæggende behov og udelade de andre funktioner, at e-handel virksomheder nødt til at bruge.
Husets programvare løse grunnleggende behov og la ut andre funksjoner som e-handel bedrifter skal bruke.

det betyder ikke, at du skal udelade de andre fødevarer.
det betyr ikke at du skal droppe de andre matgruppene.

tavse mænd,” så ville de udelade dele af disse cyklusser.
tause menn», vil de utelate deler av disse syklusene.

gøre det at arbejde for at vælge en og udelade den anden?
gjøre det arbeid å velge en og slippe den andre?

Ved udarbejdelsen af disse ritualer eller specielle ritualsamlinger må man imidlertid ikke udelade de forklaringer, der i det romerske rituale er sat foran de enkelte riter,
Ved utarbeidelsen av disse ritualene eller egne ritualsamlinger må man ikke utelate de instruksjoner som innleder hver enkelt ritus i Rituale Romanum,

Hvis du vil udelade mails, der er ældre end en bestemt dato,
Hvis du vil utelate e-postmeldinger som er eldre enn en bestemt dato,