UDENBYS - oversættelse til Norsk

• utenbys
• bortreist
• riks
• rikstelefon
• ute av byen

Eksempler på brug af Udenbys på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han skulle udenbys. lgen.
Han måtte ut av byen. lgjen.

Er det indenbys eller udenbys?
Vil det være inne eller utenfor bygrensen,?

Zach og Paul er udenbys.
Zach og Paul er ikke hjemme.

Hun er udenbys.
Hun er ikke byen.

Nej, Harry måtte udenbys.
Nei, Harry måtte dra utenbys.

Vi får mange kunder udenbys fra.
Vi har mye kunder som kommer utenbys fra.

Det gælder for både de lokale og udenbys firmaer.
Dette gjelder både lokale og utenlandske selskaper.

Jeg var bange for, at du var udenbys.
Jeg var redd du var borte.

Hun bekymrer sig for meget om mig, og om at jeg skal læse udenbys.
Hun bekymrer seg for at jeg skal dra utenbys og studere.

Tror du, de er udenbys?
Tror de jeg er utenbys fra?

De er taget udenbys.
De har reist fra byen.

Har du fundet en kæreste udenbys?
Har du en kjæreste utenfor fengselet?

Nå, du er udenbys.
Å, du er der borte.

blev flyttet udenbys for at få mere plads
ble flyttet utenbys for å få mer plass

Så måtte damebekendtskaberne mødes udenbys, mens konerne tror, mændene deltager i endnu et møde om genopførslen af den amerikanske borgerkrig.
Da måtte de treffe damebekjentskaper utenbys, når hustruene deres tror de deltar i nok et møte om historiespillet om den amerikanske borgerkrigen.

Hvis Batman skal være udenbys er det jo godt at vide,
Hvis Batman må være ute av byen, er det godt å vite

Tre udenbys lejemordere er en del af hans plan til at gøre det af med Clanton-banden og Earp-brødrene på én gang.
Tre utenbys leiemordere er en del av hans plan om å gjøre det av med Clanton-banden og Earp-brødrene på en gang.

hans kone var udenbys.
kona hans var utenbys.

som var udenbys, til Rom for at lede hjælpearbejdet.
som var utenbys, til Roma for å lede hjelpearbeidet.

som har arbejdet udenbys, er vendt tilbage
har jobbet utenbys, har kommet tilbake