UDFORSKE NYE - oversættelse til Norsk

• utforske nye
• oppdage nye

Eksempler på brug af Udforske nye på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Finland- og samtidig udforske nye potentialer og målgrupper.
samtidig som vi utforsker nye potensialer og målgrupper.

vi er altid udforske nye måder at holde tingene frisk og interessant.
vi er alltid å utforske nye måter å holde ting friskt og interessant.

den stiftende Jacuzzi ® familie tilbragte deres levetid udforske nye ideer og eksperimentere med produktdesign at opbygge en virksomhed.
utvandring tilbrakte den grunnleggende Jacuzzi®-familien livet ut på å utforske nye ideer og eksperimentere med produktdesign for å bygge en virksomhet.

man isoleres aldrig i netop den ene niche- med tiden lærer man udforske nye territorier.
man isoleres aldri i nettopp den ene nisjen- når tiden går, lærer man å utforske nye territorier.

du løbende kan forbedre dit arbejde og udforske nye kreative processer til at levere dine grafiske designprojekter til deres fulde kreative potentiale…[-].
du kontinuerlig kan forbedre arbeidet ditt og utforske nye kreative prosesser for å levere dine grafiske designprosjekter til deres fulle kreative potensial.

lad dine smagsløg udforske nye køkkener eller møde urbefolkninger
la dine smakssanser utforske nye kjøkken eller møte urbefolkninger

digital transformation grundlæggende handler om at udnytte de digitale muligheder til at finde nye måder hvorpå man kan servicere sine nuværende kunder og udforske nye markeder samt opbygge såkaldte” fysigitale” modeller,
digital transformasjon grunnleggende handler om å utnytte de digitale mulighetene til å finne nye måter hvorpå man kan servisere sine nåværende kunder og utforske nye markeder, samt bygge opp såkalte«fysigitale»

du ønsker at fremme din nuværende karriere i betragtning af kandidatskolen eller udforske nye karriereveje…[-].
du ønsker å fremme din nåværende karriere, vurderer høyere utdanning eller utforske nye karriereveier…[-].

vejlederen har lysten til udforske nye ting sammen med børn,
det er et ønske at veilederen: ønsker å utforske nye ting sammen med barn,

der falder for det, i stedet for at opmuntre dem at undre sig og udforske nye horisonter.
i stedet for å oppmuntre dem å lure på og utforske nye horisonter.

Udforsk nye sider af hinanden.
Utforsk nye sider ved hverandre….

Udforsk nye orgasmiske højder,
Utforsk nye orgasmiske høyder

Udforsk nye områder inden for klasseundervisning.
Utforsk nye områder innen klasseromsundervisning.

Udforsk nye elementer såsom evnen til at bruge våben og Plasmids samtidigt.
Utforsk nye elementer, for eksempel muligheten til å skyte samtidig med to våpen og plasmider.

Vi vil udforske nyt territorie.
Vi må utforske nytt land.

Udforsk nye sider af hinanden.
Oppdag nye sider ved hverandre.

Romerne udviklede så avancerede kartografiske teknikere, da de udforskede nye områder.
Romerne utviklet senere avanserte kartografiske teknikker da de utforsket nye områder.

PROTECT™ giver nu ekstra fokus på udforskede nye eksportmarkeder.
PROTECT™ setter nå ekstra fokus på nye, uutforskede eksportmarkeder.

Fantomøerne blev normalt rapporteret af sømænd som udforskede nye områder.
Vanligvis ble de innrapportert av tidligere sjømenn som utforsket nye områder.

Til sidst udvidede virksomheden sin aktivitet og udforskede nye domæner i branchen.
Til slutt utvidet selskapet sin virksomhet og utforsket nye domener i bransjen.