UDKÆMPE - oversættelse til Norsk

• utkjempe
• å kjempe

Eksempler på brug af Udkæmpe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han havde allerede måttet udkæmpe hårde kampe for at sikre kontrollen med sit rige,
Han hadde allerede måttet kjempe harde kamper for å sikre kontrollen over sitt rike,

Don Juan måtte forcere balkoner og udkæmpe dueller, og holde sine kvinder adskilt,
Don Juan måtte klatre på balkonger og kjempe i dueller, og, slik jeg forstår det,

det amerikanske militær sagtens kan udkæmpe to krige på én gang.
våre soldater er i stand til å føre to kriger på en gang.

For se, jeg kræver ikke af deres hænder, at de skal udkæmpe Zions slag;
For se, jeg forlanger ikke av dem at de skal utkjempe Sions slag,

Haganah løste problemet- i hvert fald på papiret- ved at erklære, at“ vi skal udkæmpe krigen mod Hitler, som om der ikke var en hvidbog,
Hagana løste problemet- i hvert fall på papiret- ved å erklære at“vi skal utkjempe krigen mot Hitler

brødre burde udkæmpe.
brødre burde utkjempe.

flere nabostater at mødes på en slagmark og udkæmpe en slags“ venskabskrig”.
flere nabostater å møtes på en slagmark og utkjempe en slags«vennskapskrig».

fordi vi må udkæmpe, hvad jeg kalder en total krig mod Amerikas fjende nummer et, problemet med farlige stoffer.
fordi vi må føre det jeg har kalt full krig mot samfunnsfiende nummer én i USA, farlige stoffer.

skulle blot udkæmpe en defensiv krig for at overbevise Nordstaterne om,
trengte bare å utkjempe en forsvarskrig for å overbevise Nord om

Beundringsværdig ærligt forklarer han at" grunden til at udkæmpe Golfkrigen ikke lå,
I forbifarten informerer han oss også om at"grunnen til at vi utkjempet Golf-krigen var ikke

gravede sig ned for at indlede forsvaret af den sidste ubesatte del af Belgien og udkæmpe slaget ved Yser mod den 4.
gravde skyttergraver for å innlede forsvaret av den siste ubesatte delen av Belgia og for å utkjempe slaget ved Yser mot den 4.

Men én af de staking modsætninger karakter er endnu at finde sig selv i fod med dets tæller oprettelse og det har udkæmpe et slag i århundreder at vinde sin andel af eksistens.
Men, en av staking kontraster i naturen er ennå å finne seg selv i linje med opprettelsen counter, og det har vært å føre en kamp i århundrer for å få sin andel av eksistens.

For araberne( som kendte Toraen og" i to tusind år havde vidst, hvad I har måttet udkæmpe to verdenskrige for at lære") betød det,
For araberne(som kjente Toraen og«i to tusen år hadde visst hva dere har måttet utkjempe to verdenskriger for å lære»)

er at undlade enhver manøvre indtil forberedelserne er så afsluttede som omstændighederne tillader og aldrig udkæmpe et slag uden et bestemt mål,
er å ikke rykke frem før forberedelsene er så fullstendige som omstendighetene tillater, og aldri kjempe et slag uten definitive mål

De næste 50 år udkæmper USA og Sovjetunionen en skjult krig om verdensherredømmet.
De neste 50 årene utkjemper USA og Sovjetunionen en skjult krig om verdensherredømmet.

Og de næste 50 år udkæmper klodens to supermagter en skjult krig om verdensherredømmet.
De neste 50 år utkjemper klodens to supermakter en skjult krig om verdensherredømme.

Krigen udkæmpes på mange fronter, Mei Lin.
Krig føres på mange fronter, Mei Lin.

Der blev udkæmpet på Atlanterhavet.
Kampen ble spilt på Atlanten.

Den britisk-zanzibariske krig blev udkæmpet mellem Storbritannien og Zanzibar 27. august 1896.
Den anglo-zanzibarske krigen ble utkjempa mellom Storbritannia og Zanzibar 27. august 1896.

Han udkæmpede en krig mod jøderne.".
Han førte krig mot jødene.