UDKÆMPE - oversættelse til Engelsk

• fight
• waging
• fighting
• fought

Eksempler på brug af Udkæmpe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udkæmpe den næste krig,
Like fight the next war,

Jeg vil ikke bede dig udkæmpe min krig.
I won't ask you to fight my war.

Wyatt, tror du, at vi må udkæmpe det med Clanton-familien?
Wyatt, do you figure we're gonna have to fight it out with the Clantons?

Hvordan kan jeg være CEO og udkæmpe en tofrontskrig?
How can I be a CEO when I'm fighting two goddamn battles on different fronts?

Måske skal jeg udkæmpe dine.
Maybe you need me to fight yours.

Den næste kamp kan du ikke udkæmpe alene.
That you can handle alone. Donna: The next battle you fight will not be one.

En helt, der lader børn udkæmpe hans slag?
What kind of hero sends children to fight his battles?

Hvis vi kæfter op om det her, gider ingen udkæmpe deres krig!
Cause if we sound off about this, nobody's gonna fight their fuckin' war for'em!

Som er blevet godkendt af bersærkerne… og som vikingerne må udkæmpe på liv og død.
That, if the Vikings are able to fight to the death.

Mars vandt en kamp, som de ikke ville udkæmpe.
Mars won a battle that they didn't intend to fight.

Hvis vi kæfter op om det her, gider ingen udkæmpe deres krig!
Nobody's gonna fight their fuckin' war for'em! Cause if we sound off about this!

gider ingen udkæmpe deres krig!
nobody's going to fight their war for them!

Adrian kan udkæmpe dem.
Adrian knows how to fight them.

har deres robotter taget op deres kappe, udkæmpe krige i deres sted.
their robots have taken up their mantle, waging wars in their stead.

Men irakerne vil udkæmpe en defensiv krig, ikke i Kuwait,
However, the Iraqis will be fighting a defensive war,

Hvorfor skal vi stadig udkæmpe en krig, som ikke er sket endnu?
As far as we're concerned, hasn't even happened? But why should we still be fighting a war that,?

Mange millioner mennesker indså at vi aldrig mere må lade rumvæsener udkæmpe vore kampe.
The day millions of people realized that never again can we allow aliens to fight our battles for us.

Han kæmper mod døden hvilket er det mindst interessante slag, vi må udkæmpe.
He's battling against death, which is the least interesting of any of the battles we have ever summoned to fight.

For at se, om de kunne samarbejde, når vi havde brug for det, og udkæmpe de slag, vi ikke var i stand til.
To see if they could work together when we needed them to, to fight the battles that we never could.

Derfor opfordrer jeg mine kolleger til at handle klogt og ikke udkæmpe det forkerte slag.
I therefore call on my fellow Members to act wisely and not to fight the wrong battle.