UDMATTENDE - oversættelse til Norsk

• utmattende
• slitsomt
• slitsom
• slitsomme

Eksempler på brug af Udmattende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter en spændende og udmattende dag på gaderne i Berlin,
Etter en spennende og slitsom dag på gatene i Berlin,

Man slipper for et sandsynligvis udmattende ekstramateriale, og både lyd
Man slipper et sannsynligvis slitsomt ekstramateriell, og både lyd

Denne stilling kan være for udmattende ved en lang fødsel,
Denne stillingen kan være for slitsom ved lang fødsel,

Udflugter er udmattende, uanset hvor meget du nyder at bruge tid sammen med din familie.
Dager utendørs vil være slitsomme, uansett hvor mye du liker å tilbringe tid med familien.

Og selvom det er udmattende forældre, pædagoger
Og selv om det er slitsomt foreldre, lærere

Efter endnu en nødlanding på Cuba og yderligere 36 timers udmattende rejse ankom vi til Jehovas Vidners afdelingskontor i Rio de Janeiro i Brasilien.
Vi måtte også nødlande på Cuba, og etter en slitsom reise på 36 timer kom vi fram til Jehovas vitners avdelingskontor i Rio de Janeiro i Brasil.

kolleger er udmattende for dig, tag en pause ved at tilbringe tid sammen med mennesker,
kolleger er slitsomme for deg, ta deg en pause ved å tilbringe tid med mennesker

Det kan til tider være udmattende, men det giver også et miljø i evig forandring med mulighed læring og udvikling.
Tempoet kan være slitsomt til tider, men det sørger også for et miljø som er i stadig endring, og hvor du kan lære og vokse.

en weekend med nydelse efter sådan en lang og udmattende uge ikke vil skade.
en helg med fritid etter en lang og slitsom arbeidsuke ikke vil skade.

børn( så længe de ikke er for vild og udmattende).
barn(så lenge de ikke er altfor viltre og slitsomme).

Det er udmattende at tale om dette, men jeg er den eneste arbejde.
Det er slitsomt å snakke om dette, men jeg er den eneste som fungerer.

Et brusebad er en fantastisk mulighed for at forfriske ansigtet efter en lang, udmattende dag eller nat.
En dusj er en flott mulighet til å friske opp ansiktet etter en lang, slitsom natt(eller dag).

Det er også udmattende: Det er som at være en soldat isoleret på fjendens territorium:
Dessuten er det slitsomt, det er som å være en isolert soldat i fiendens territorium:

så binder en lang og udmattende kamp.
binder opp en lang og slitsom kamp.

Puljen: velholdt til havet var der et par minutter runter- lidt udmattende, men okay.
Bassenget: godt vedlikeholdt til sjø var det noen minutter runter- litt slitsomt, men greit.

er kampen for at få vejrtrækningen i gang efter hver apnø meget udmattende for kroppen.
er kampen for å få pustingen i gang etter hver apné meget slitsom for kroppen.

det kan være følelsesmæssigt udmattende.
kan være følelsesmessig slitsomt.

det er udmattende, hvis det sker hver gang.
det er slitsomt hvis det skjer hver gang.

venskabskampe ikke er så udmattende som liga- og cupkampe.
treningskamper ikke er like slitsomt som liga- og cupkamper.

Udmattende polen, det vil sige polske virksomheder med speciale i industrielt affald,
Utmattende Polen, det vil si Egne selskaper som spesialiserer seg på industrielt avstøvning,