UDREGNING - oversættelse til Norsk

• utregning
• beregning
• utregningen
• kalkulering
• kalkulasjon

Eksempler på brug af Udregning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Elastisk: Efterspørgslen er elastisk, hvis resultatet af udregning giver et tal,
Elastisk: Etterspørselen er elastisk dersom resultatet av utregningen gir et tall

Registrering af tid fordelt på opgaver giver grundlag for udregning af samlede omkostninger på virksomhedens produkter
Registrering av tid fordelt på oppgaver gir grunnlag for utregning av samlede kostnader på bedriftens produkter

interne personalepolitikker- uden manuel overvågning og udregning.
intern personellpolitikk- uten manuell overvåking og beregning.

Skulle denne udregning resultere i en situation, hvor ingen mulige ændringer kunne påvirke udfaldet af tilbuddet, vil det blive afgjort herefter.
Skulle denne utregningen gi en situasjon der ingen mulige endringer vil påvirke utfallet av tilbudet vil spillet bli avgjort deretter.

Du får bla. moduler til tekstbehandling, udregning via regneark, præsentationer,
Du får blant annet moduler til tekstbehandling, utregning via regneark, presentasjoner,

inklusive den økonomiske transaktion og udregning af afgifter, som skal betales af dig i relation til transaktionen;
inkludert finanstransaksjonen og beregning av skatter du må betale i forhold til transaksjonen;

Denne udregning giver en gennemsnitlig måling af, hvor mange penge hver enkelt person i det givne land står inde for.
Denne utregningen gir en gjennomsnittlig måling av hvor mange penger hver enkelt person i det gitte landet står inne for.

en computer er instrumenterne, som bruges til udregning af, hvor mange hestekræfter en bilmotor har.
en datamaskin er instrumentene som brukes til utregning av hvor mange hestekrefter en bilmotor har.

I de fleste tilfælde kan din trading-software lave denne udregning for dig og indtegne alle pivolinjerne direkte på dit chart.
I de fleste tilfeller kan din trading-programvare gjøre denne utregningen for deg, og tegne opp alle pivolinjene direkte på ditt diagram.

Kvinder har naturligvis også brug for tilstrækkelige mængder protein for at få optimale resultater ud af træningen- fremgangsmåden for udregning af proteinindtag er præcis den samme som hos mænd.
Kvinner har også bruk for nok protein for å oppnå optimale resultater av treningen sin- fremgangsmåten for utregning av proteininntak er akkurat den samme som for menn.

hvor langt fra -1 resultatet af udregning er.
er avhengig av hvor langt fra -1 resultatet av utregningen er.

Lommeregneren i Ibistic støtter alt det, som du har brug for af funktioner til brug i udregning af fakturalinjer.
Kalkulatoren i Ibistic skal støtte alt det du skulle trenge av funksjoner for bruk i utregning av fakturalinjer.

Kender man størrelsen på to vinkler, kan man derfor altid finde størrelsen på den tredje vinkel ved simpel udregning.
Kjenner man størrelsen på to vinkler kan man derfor alltid finne størrelsen på den tredje vinkelen med enkel utregning.

nutidens computere kun foretager én udregning ad gangen.
dagens datamaskiner bare utfører én utregning av gangen.

laver en nøjagtig daglig udregning over deres daglige behov- dette er sandsynligvis den bedste metode.
lager en nøyaktig daglig utregning over sitt daglige behov, og dette er sannsynligvis den beste metoden.

I Norge skal NEDC benyttes som grundlag for udregning af CO2-afgift til og med næste år.
I Norge skal NEDC benyttes som grunnlag for utregning av CO2-avgift til og med neste år.

Kvinder har også brug for at få nok protein for at få optimale resultater ud af træningen- fremgangsmåden for udregning af proteinindtag er præcis den samme som for mænd.
Kvinner har også bruk for nok protein for å oppnå optimale resultater av treningen sin- fremgangsmåten for utregning av proteininntak er akkurat den samme som for menn.

din teknik er vigtige faktorer for udregning af kalorieforbrug ved et givent stykke arbejde.
er viktige faktorer for utregning av kaloriforbruk ved et gitt stykke arbeid.

Teknisk og arkitektonisk vejledning og udregning af materialeforbrug er udelukkende en service,
Teknisk og arkitektonisk veiledning og beregninger av materialforbruk er utelukkende en service

Vores udregning af priser på oversættelse er primært baseret på optælling af anslag( tegn+ mellemrum) i kildeteksten.
Vårt utregningssystem for oversettelser er i stor grad basert på antall anslag(bokstaver og mellomrom) i originalteksten.