UDSPRINGER AF - oversættelse til Norsk

• følge av
• oppstår som følge av
• kommer av
• utspringer av
• springer ut
• resultat av
• følger av

Eksempler på brug af Udspringer af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De overvejende risici udspringer af landets politiske ustabilitet
Den største risikoen kommer av politisk ustabilitet

For Skriften taler om en bekendelse som udspringer af en indre trang
Skriften taler om en bekjennelse som springer ut fra en indre lyst

Denne respekt udspringer af et dybt kendskab til deres sande natur
Denne respekten kommer av en dyp kunnskap om deres sanne karakterer

interesser til immaterielle rettigheder eller arbejdsprodukter, som udspringer af dets brug og ved analyse af disse oplysninger.
interesser til alt åndsverk eller arbeidsprodukt som følger av bruk og analyse av slik informasjon.

Samarbejdet udspringer af den nordisk-baltiske ministererklæring( Digital North),
Samarbeidet springer ut fra den nordisk-baltiske ministererklæring(Digital North)

Dengang begyndte jeg at opleve den brænden i brystet, som udspringer af en sikker vished om,
På den tiden begynte jeg virkelig å føle at hjertet brant, noe som kommer av sikker kunnskap om

Kominterns politik i Spanien udspringer af en teoretisk" fejltagelse".
Kominterns politikk i Spania utspringer av en teoretisk"feiltagelse".

De bør derfor ikke udelukkende gå op i denne uundgåelige guerillakrig, som uafbrudt udspringer af kapitalens stadige overgreb
Derfor bør de ikke bare være opptatt med å føre disse geriljakampene som uunngåelig følger av kapitalens uavlatelige overgrep

hele 7,3 km høj, og den udspringer af den patagoniske indlandsis,
hele 7,3 km høy, og den springer ut fra den patagoniske innlandsisen,

Annoncøren skal holde Partner-ads og Partner-ads' affiliate partnere skadesløse i.f.m. krav, som udspringer af det materiale annoncøren stiller til rådighed.
Annonsøren skal holde Partner-ads og Partner-ads sine affiliatepartnere skadesløse i forbindelse med krav som utspringer av det materialet annonsøren stiller til rådighet.

En klassisk design blå, som udspringer af 1960'ernes farverige periode-
Et klassisk blåfargedesign som springer ut fra 1960-tallets fargerike periode-

De udspringer af rygsøjlen i lænden
De springer ut fra ryggsøylen i korsryggen

Det kan være nemmere at gøre barnet forkert end at se på årsagen til barnets adfærd, som udspringer af familiens dynamik
Det kan være lettere å gjøre barnet til syndebukken enn å se på årsaken til barnets atferd, som springer ut fra familiens dynamikk

Hvis alle nye tanker udspringer af konflikten mellem gamle,
Hvis alle nye tanker må springe ut fra konflikten mellom gamle ideer,

Din brug af denne hjemmeside og enhver tvist, der udspringer af en sådan brug af hjemmesiden er underlagt lovgivningen i England,
Din bruk av dette nettstedet og eventuelle tvister som oppstår av slik bruk av nettstedet er underlagt lovene i England,

Den udøvende magt er koncentreret i regeringer, som udspringer af ét parti, der har flertal i parlamentet.
At den utøvende makten er konsentrert i regjeringer som er utgått av ett parti- og dette partiet har flertall i parlamentet.

enhver tvist eller ethvert krav, der udspringer af eller i forbindelse med den, vil være underlagt engelsk lovgivning.
alle tvister eller krav som oppstår ut ifra eller i forbindelse med Avtalen, vil være underlagt engelsk lov.

TvisterEventuelle tvister mellem parterne, som udspringer af eller i relation til en købsaftale,
Eventuelle tvister mellom partene som springer ut fra eller er tilknyttet en kjøpsavtale

Dette omfatter tvister, der udspringer af eller vedrører fortolkningen
Dette omfatter tvister som springer ut av eller gjelder tolkningen

samtidigt den kilde som al dens kraft udspringer af.
all dens livskraft strømmer ut fra.