UDSPRINGER AF - oversættelse til Engelsk

• arising out of
• stems from
• springs from
• comes from
• is born out of
• is a result of
• originates from
• flow from
• inspired by
• arises out of
• arise out of

Eksempler på brug af Udspringer af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som al ledelse udspringer af.
which al leadership stems from.

hans oplysninger eller forretning udspringer af brugen eller manglende evne til at bruge tjenesten.
his information or business arising out of the use or inability to use the service.

Projektet udspringer af Industriens Fonds temaindkaldelse om nye ledelsesprincipper, som blev afsluttet tidligere på året.
The project is a result of the Danish Industry Foundation's special call for new management principles which ended earlier this year.

Du accepterer at skadesløsholde og forsvare Nielsen mod alle krav mod Nielsen, som udspringer af eller er anlagt på baggrund af dit websted.
You agree to indemnify and defend Nielsen against all claims against Nielsen arising out of or based upon your website.

især fra de unge, som udspringer af en længsel efter at bidrage til samfundsudviklingen.
especially from the young, that springs from a longing to contribute to societal development.

Forskningsresultatet udspringer af DG's 10-årige bevilling fra 2005-2015 til Center for Social Evolution,
The research originates from the DNRF's funding to the Centre for Social Evolution,

Den nordlige dimension Samarbejdet inden for Den nordlige Dimension(ND) udspringer af et finsk initiativ fra 1997.
The cooperation within the Northern Dimension(ND) is a result of a Finnish initiative from 1997.

Fru formand, efter det indlæg, som udspringer af ren egeninteresse,
Madam President, after that intervention inspired by naked self-interest,

De moderne socialisters store interesse for udenrigspolitik udspringer af moralske holdninger, såsom solidaritet med U-landene,
The modern socialists' great interest in foreign policy arises out of moral attitudes like solidarity with developing countries,

For at producere den negativitet, der udspringer af høj dødelighed,
To produce the negativity that arises out of high death toll,

Nye religiøse indsigter udspringer af konflikter, der initierer valg af nye
New religious insights arise out of conflicts which initiate the choosing of new

på ingen tid udspringer af enkle former
in no time arise out of simple shapes

N Konflikter udspringer af forskelle mellem konkurrerende sociale grupper
N Conflicts arise out of differences between competing social groups

Og et europæisk økonomisk system, hvis fleksibilitet udspringer af det indre marked,
And a European economic system whose resilience flows from its single market,

De udspringer af, at det sociale Europa er ved at blive overskygget af det"markedsorienterede Europa.
They spring from the fact that a social Europe is becoming overshadowed by a'market Europe.

Der kan næppe være tvivl om, at de udspringer af lignende kulturer
There may seem little doubt that they come from similar cultures

Androstenone er et meget potent feromon, som udspringer af det mandlige testosteron
It is a powerful pheromone derived of testosterone that is found in the human body.

som udgør klodens kultur, udspringer af én rod, som alle folkeslag kender i sit inderstes dyb.
that make the culture of this planet, come out of one single root that all people understand.

Forslaget til fælles beslutning udspringer af det drab, der er begået af den tyrkiske hær på Cypern på en borger ved navn Petros Kakulis.
The joint motion for a resolution was prompted by the murder in Cyprus, by the Turkish army, of citizen Petros Kakoulis.

Androstenone Androstenone er et meget potent feromon, som udspringer af det mandlige testosteron og således findes naturligt i kroppen.
Androstenone It is a powerful pheromone derived of testosterone that is found in the human body.