UDSPRINGER - oversættelse til Engelsk

• stems from
• arises from
• originates
• springs from
• comes from
• emanates
• derives from
• emerge from
• results from
• is born out
• flow from

Eksempler på brug af Udspringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Søde ord udspringer søde hjerte.
Sweet words spring from sweet heart.

Dårlige vaner udspringer af dybereliggende problemer. Jennifer.
Jennifer, um, bad habits come from deeper issues.

Enhver goodwill, som udspringer af din anvendelse af Googles brand-egenskaber, tilhører Google.
Any goodwill arising from your use of Google's Brand Features will belong to Google.

kvindernes rettigheder udspringer af menneskerettighederne.
women's rights stem from human rights.

Ombudsmanden behandler klager over tilfælde af fejl eller for sømmelser, som udspringer af kontraktmæssige forhold.
The Ombudsman deals with complaints of maladministration that arise from contractual relationships.

Energien kanaliserede igennem ham, men det udspringer fra hans bræt.
The energy was channeled through him, but it originated from his board.

Vi ved, at mange politikker, som er vigtige for EU, udspringer af den.
We know that many policies which are important to the European Union derive from it.

Hvis du erkender, at kristendommen udspringer af blasfemiske myter.
When you admit Christianity originated in blasphemous myths.

Vor grundlæggers filosofi udspringer af de centrale principper.
Our founder's philosophy is based upon the core principles.

Den udspringer udelukkende af vores misundelse på amerikanerne og en"også mig"politik.
It is based purely on envy of the Americans and'me too'politics.

Den udspringer måske fra en revne i brønden.
Maybe it springs from a crack in the middle of this well.

Intet udspringer fra intet.
Nothing comes from nothing.

Som om vores tænkning udspringer af en slags mangelfuldhed….
As if our thinking originates from a kind of deficiency….

Ideen bag Blankt Papir udspringer fra glæden ved at skabe håndlavede fotobøger.
The idea behind Blankt Papir comes from the joy of making handmade photo books.

Duoen udspringer af den københavnske undergrundsscene.
The duo originates from the Copenhagen underground scene.

Denne aftale og forholdet udspringer fra den mellem LiveJasmin.
This Agreement and the relations arising out from it between LiveJasmin.

Grønlandske Dage udspringer af venskabsbysamarbejdet mellem Kommuneqarfik Sermersooq
The Greenlandic Days originate from the friendship collaboration between Kommuneqarfik Sermersooq

Alle naturlige energi udspringer af Mother Tree.
All natural energy emanates from the Mother Tree.

Botanical Renaissance udspringer… mere.
Botanical Renaissance arises… more.

Det er det forkerte hold, udspringer.
That's the wrong team, jumper.