UDVISKER - oversættelse til Norsk

• visker
• utvisker
• tåkelegger

Eksempler på brug af Udvisker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I praksis hævder nogle at udelukke kun få dråber, mens andre udvisker et beløb svarende til flere kopper kaffe.
I praksis hevder noen å utvise bare noen få dråper, mens andre utviser et beløp som tilsvarer flere kopper kaffe.

Kalaharis røde sand udvisker buskmandens spor,
Kalaharis røde sand visker ut buskmannens spor etter

Den statsligt kontrollerede tabloidavis Global Times citerede onsdag« eksperter» om at halal-mad udvisker grænsen mellem religion
Den statlig kontrollerte tabloidavisen Global Times siterte onsdag«eksperter» på at halal-mat visker ut grensen mellom religion

Fotografiet afbilder øjeblikke mennesker imellem, der udvisker grænserne mellem, hvem mennesker er,
Fotografiet viser menneskelige øyeblikk som visker ut grensene mellom hvem folk er

derudover smøres læberne to gange om dagen med den fantastiske anti aging-læbecreme, som udvisker rynkerne.
i tillegg smøres leppene to ganger for dagen med den fantastiske anti-aging leppepomaden, som visker ut rynkene.

hvor de store vinduespartier åbner for udsigten og næsten udvisker fornemmelsen af inde og ude.
hvor de store vinduspartiene åpner opp for utsikten, og følelsen av inne og ute forsvinner nesten helt.

går Iskra ofte bort fra klassestandpunktet, udvisker klassemodsætningerne og sætter den fælles utilfredshed med regeringen i forgrunden,
fortsetter økonomistene,«går ‘Iskra’ ofte bort fra klassestandpunktet, utvisker klassemotsetningene og setter dem felles misnøye med regjeringen på første plass,

I Rusland derimod udvisker selvherskerdømmets åg ved første øjekast al forskel mellem de socialdemokratiske organisationer
I Russland derimot utvisker selvherskerdømmet ved første øyekast enhver forskjell mellom den sosialdemokratiske organisasjon

støjreduktionen her udvisker skarphed og billeddetaljer.
da støyreduksjonen her visker ut skarphet og bildedetaljer.

Hvis skyggerne er” udviskede” eller for lyse.
Hvis skygger er"utvasket" eller for lyse.

Grænserne udviskes på alle niveauer.
Grensene blir visket ut på alle nivåer.

EU vil udviske grænserne og bortskaffe nationalstaterne.
De vil fjerne grenser og nedlegge nasjonalstater.

Udviskede grænser mellem ude og inde.
Utviskede grenser mellom ute og inne.

Det var udvisket.
Det var uklart.

Jeg har stadig to halvt udviskede kærlighedsbreve.
Jeg har ennå to halvt utviskede kjærlighetsbrev.

linjer og rynker udviskes.
linjer og rynker dempes.

At se alle de mange bønner gå ubesvaret hen har udvisket min tro.
Å se alle de mange bønnene gå ubesvart har fått troen min til å blekne.

På stadion er de sociale grænser udviskede.
På et stadion er de sosiale grensene visket ut.

Det ord er udvisket.
Det ordet er utradert.

Han er udvisket.
Han er glemt.