UMÆRKELIG - oversættelse til Norsk

• umerkelig
• usynlig
• unnoticeable
• indiscernible

Eksempler på brug af Umærkelig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som oftest er umærkelig, at bestille sådan kompleksitet,
vanligvis umerkelig, for å bestille slik kompleksitet,

anlægget struktur( raster- lignende) på energiområdet ville være stor( i første omgang kun som umærkelig skader på planter),
er først"Exposed" til anlegget struktur(raster- aktig) på energiområdet vil være stor(først bare som umerkelig skade på planter),

og som med en næsten umærkelig afbrydelse i begyndelsen af 80'erne
fulgte etter, og som med en knapt merkbar avbrytelse i begynnelsen av åttiarene

som ikke er slående og næsten umærkelige.
ikke er slående og nesten umerkelig.

Hvordan man gør hår umærkelige?
Hvordan lage hår usynlig?

disse stråler er usynlige og umærkelige.
disse strålene er usynlig og umerkelig.

Tidligere umærkelige ting i miljøet
Tidligere unnoticeable i miljøet av ting

De krævede sikkerhedskriterier blev umærkeligt integreret i skibets dørkoncept.
De krevende sikkerhetskriteriene ble ubemerket integrert i skipets dører.

Skift umærkeligt mellem benzin- og eldrift-
Sømløst skift mellom bensin

I den moderne rytme af livet er sådanne ændringer næsten umærkelige.
I den moderne rytmen av livet, er slike endringer nesten unnvikende.

Vi testblander på en lille lås på det umærkelige sted.
Vi tester miksing på en liten lås på det umerkelige stedet.

Oplev intense kampe, der umærkeligt skifter mellem håndgemæng og våbenbaserede angreb.
Opplev intense kamper hvor du skifter sømløst mellom nevekamper og våpenbaserte angrep.

Tricks med hvilke en mand manipulerer dig umærkeligt og fuldstændigt.
Triks som en mann manipulerer omgjengelig og fullstendig på.

Men, men umærkeligt flygtede ikke tiden,
Men, men umerkelig, flykte ikke tiden,

de normalt forekommer umærkeligt for patienten, nogle gange kan de kun være kendt om dem ved komplikationer i andre organer.
de vanligvis forekommer umerkelig for pasienten, noen ganger kan de kun bli kjent om dem ved komplikasjoner i andre organer.

Takket være ham er LED-strimlens lyspunkter umærkelige og passerer ca. 90% af lyset,
Takket være ham er lysstripens lyspunkter umulig og passerer ca 90% av lyset,

Cysten opfører sig også umærkeligt i kroppen, især
Cystene oppfører seg også umerkelig i kroppen, spesielt

Det er umærkeligt at minde om, at din fødselsdag
Det er umulig å minne deg om at snart bursdagen din

Mikrohematuri- manifestationer af sygdommen er visuelt umærkelige, røde blodlegemer i analysen opdages kun under et mikroskop.
Mikrohematuri- manifestasjoner av sykdommen er visuelt umerkelig, røde blodlegemer i analysen oppdages bare under et mikroskop.

Det er umærkeligt at bringe et insekt i munden med søde fødevarer,
Det er umulig å bringe et insekt inn i munnen med søte matvarer,