UMERKELIG - oversættelse til Dansk

utseendet er ganske umerkelig- gi deg en mer sofistikert

udseendet er helt umærkeligt- giv dig en mere sofistikeret

formen av det resulterende mønster med lengre perioder helt umerkelig.

formen af den resulterende mønster med længere perioder helt unnoticeable.

disse endringene i begynnelsen er nesten umerkelig….

disse ændringer i de tidlige stadier er næsten usynlige….

Faktisk fortsetter stanken i kort tid, og blir umerkelig et par timer etter installasjonen av hengslet systemet uten å være ødeleggende.

Faktisk fortsætter stanken i kort tid og bliver umærkelig et par timer efter installationen af det hængslede system uden at være ødelæggende.

Mikrohematuri- manifestasjoner av sykdommen er visuelt umerkelig, røde blodlegemer i analysen oppdages bare under et mikroskop.

Mikrohematuri- manifestationer af sygdommen er visuelt umærkelige, røde blodlegemer i analysen opdages kun under et mikroskop.

og nesten umerkelig, kunne fylle postene i partisystemet med sine egne tilhengere.

og næsten umærkeligt, kunne fylde poster i partisystemet med sine egne tilhængere.

Men hos personer med overvekt kan det være umerkelig, så lenge kjertelen ikke blir truende.

Men hos mennesker med overskydende vægt kan dette være ubemærket, indtil kirtlens størrelse bliver truende.

Derfor kompressorer brukes til å tillate alle lydene er registrert å være umerkelig fysiske begrensninger.

Derfor kompressorer bruges til at give alle de lyde, registreres til at være usynlige fysiske begrænsninger.

Under undersøkelsen av en sunn person er de nesten umerkelig, men når det oppstår betennelse, vokser tonsillene raskt- en sykdom kalt adenoiditt utvikler seg.

Under undersøgelsen af en sund person er de næsten umærkelige, men når betændelse opstår vokser tonsillerne hurtigt- en sygdom kaldet adenoiditis udvikler sig.

Langsomme og kontrollerte bevegelser vil være umerkelig for de fleste tilskuere,

Langsom og kontrolleret bevægelser vil være umærkelig for de fleste tilskuere,

noen er ganske umerkelig og vanskelig å kurere.

nogle er ganske usynligt og vanskelig at helbrede.

omstendighetene var dramatiske eller om det var en lang og umerkelig forvandlingsprosess.

det skete på en dramatisk måde eller gennem en lang og ubemærket forvandlingsproces.

for menn fortsetter den vanligvis skjult, umerkelig, i lang tid.

for mænd fortsætter den som regel skjult, umærkeligt i lang tid.

koding er umerkelig for lytteren.

kodningen er usynlige for lytteren.

I normal tilstand er skjoldbruskkjertelens rolle nesten umerkelig, men så snart feil

I normal tilstand er skjoldbruskkirtlen funktion næsten usynlig, men så snart funktionsfejl

de bør være små og nesten umerkelig- wide«blad» vil se dum ut

de skal være små og næsten umærkelige- wide“ blade”, vil til at se dum ud

Ressursforbruk er nesten umerkelig til det punktet at du kan ha flere aktive oppgaver uten forfall avspillingshastigheten

Ressourceforbruget er næsten umærkelig til det punkt, at du kan have flere aktive opgaver uden henfald afspilningshastigheden

disse høyttalerne slik at de glir sømløst og nesten umerkelig inn i hverdagslivet.

at få disse nye højttalere til at passe perfekt og næsten usynligt ind i hverdagen.

I noen arter av treet er overgangen fra unge til mellomliggende blader rask og umerkelig, i andre er det lett å spore denne aldersovergangen.

I nogle arter af træet er overgangen fra de unge til mellemliggende blade hurtig og ubemærket, mens i andre er det let at spore denne aldersovergang.

Hvis mønsteret i løpet av denne tiden blir nesten umerkelig, betyr det at huden har absorbert det manglende elementet.

Hvis mønsteret i løbet af denne tid bliver næsten usynlig, betyder det, at huden har absorberet det manglende element.