UMÆRKELIGT - oversættelse til Norsk

• umerkelig
• umulig

Eksempler på brug af Umærkeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne lystige tanke gjorde at jeg smilede, umærkeligt troede jeg, men ud af øjenkrogen kunne jeg ane
Denne lystige tanken gjorde at jeg smilte, umerkelig trodde jeg, men i øyekroken kunne jeg ane

Du kan også perfekt og umærkeligt støtte ham ikke bare moralsk- tag en flaske vand
Også, du kan perfekt og umerkelig støtte ham, ikke bare moralsk- ta en flaske vann

Som følge af at besøge sådan en side, du umærkeligt aktivere et skadeligt script,
Som et resultat av å besøke en slik side du umerkelig aktivere et skadelig skript

som er fremmede for vækkelse og langsomt og umærkeligt prædiker deres tilhørere ind i dødens søvn.
er fremmede for vekkelse, og langsomt og umerkelig taler sine tilhørere inn i dødens søvn.

der vækker lidenskab og umærkeligt trækker i processen.
fremkaller lidenskap og umerkelig trekker i prosessen.

så bånddiskanten umærkeligt kan overtage de allerhøjeste frekvenser
slik at bånddiskanten umerkelig kan overta de aller høyeste frekvensene

du vil erodere umærkeligt på det ubevidste plan.
du vil erodere umerkelig på underbevisst nivå.

så bånddiskanten umærkeligt kan overtage de allerhøjeste frekvenser
så bånddiskanten umerkelig kan overta de aller høyeste frekvensene

der har indre betydninger noget umærkeligt og ikke har et slutpunkt- dette kan være selvudvikling,
har indre betydninger noe imperishable og ikke har et sluttpunkt- dette kan være selvutvikling,

massestrejkerne helt fra den første store lønkamp blandt Petersborgs tekstilarbejdere i 1896-97 indtil den sidste store massestrejke i december 1905 ganske umærkeligt gik over fra at være økonomisk til at blive politisk,
massestreikene helt fra den første store lønnskamp blant Petersburgs tekstilarbeidere i 1896-97 inntil den siste store massestreik i desember 1905 ganske umerkelig gikk over fra å være økonomisk til at bli politisk,

sådanne programmer' installation, så de umærkeligt er enige om at ændre deres hjemmeside
slik at de umerkelig enige om å endre deres hjemmeside

som ikke er slående og næsten umærkelige.
ikke er slående og nesten umerkelig.

disse stråler er usynlige og umærkelige.
disse strålene er usynlig og umerkelig.

Tidligere umærkelige ting i miljøet
Tidligere unnoticeable i miljøet av ting

Denne mulighed er næsten umærkelig på grund af dens lille tykkelse.
Dette alternativet er nesten usynlig på grunn av sin lille tykkelse.

Ved sådanne frekvenser er blinkningen af lysdioder umærkelig for det menneskelige øje.
Ved slike frekvenser er flimmer av lysdiodene usynlig for det menneskelige øye.

I den moderne rytme af livet er sådanne ændringer næsten umærkelige.
I den moderne rytmen av livet, er slike endringer nesten unnvikende.

Vi testblander på en lille lås på det umærkelige sted.
Vi tester miksing på en liten lås på det umerkelige stedet.

Hvordan man gør hår umærkelige?
Hvordan lage hår usynlig?

Ved sygdomens begyndelse er kognitiv svækkelse i det første stadium næsten umærkelig.
Ved begynnelsen av sykdommen, i første fase, er kognitiv svekkelse nesten usynlig.