UNDERSØGENDE - oversættelse til Norsk

• undersøkende
• granskende
• utforskende

Eksempler på brug af Undersøgende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derfor er sygdommens første symptom manglen på et organ på dets rette sted eller dets undersøgende under huden i låret, lyskeområdet.
Derfor er det første symptomet på sykdommen fraværet av et organ på sitt rette sted eller dets undersøkelse under huden i lår-, lyskeområdet.

som hun har afsløret i undersøgende artikler, har fået ram på hende.
hun har avslørt i sine gravende artikler, har fått fatt i henne.

hvilket betyder, at den undersøgende person kan høre tinnitussen med et stetoskop.
hvilket betyr at den undersøkende personen kan høre tinnitusen med et stetoskop.

Det hjælper til at opbygge vores internationale redaktionen fra krigen korrespondenter til undersøgende journalister, kommentatorer til kritikere.
Det bidrar til a bygge vart internasjonale redaksjonsteam, fra krigskorrespondenter til etterforskende journalister, kommentatorer til kritikere.

udføre arbejde af undersøgende karakter, der bidrager med en eksperimentel,
utføre arbeid av undersøkende karakter, som bidrar til en eksperimentell,

Priserne for MPhil og ph.d. opnås gennem en vedvarende stykke originalt undersøgende forskning, der fører til en afhandling, der kan være teoretisk eller praksisbaseret.[-].
Tildelingene av MPhil og PhD er oppnådd gjennom en vedvarende stykke original undersøkende forskning som fører til en avhandling som kan være teoretisk eller praksisbasert.[-].

administrative, undersøgende og etik til professionel praksis af medicin i forbindelse med leveringen af sundhedsvæsenet,
administrativ, undersøkende og etikk for profesjonell utøvelse av medisin i forbindelse med levering av helsetjenesten,

Ifølge Bigad Shaban seneste NBC Bay Area undersøgende rapport,"[ m] malm end 8.000 mennesker i San Francisco har været fordrevet fra deres hjem over de seneste fire år,
Ifølge Bigad Shabans siste NBC Bay Area undersøkende rapporter,"[m] jernmalm enn 8000 mennesker i San Francisco har blitt kastet ut fra sine hjem over de siste fire årene,

Skal det lade sig gøre at producere rigtig kritisk, undersøgende journalistik, koger det i praksis ned til et engagement hos den enkelte journalist,
Skal det la seg gjøre å produsere egentlig kritisk, undersøkende journalistikk, koker det i praksis ned til et engasjement hos den enkelte journalist,

netop legens frie og undersøgende tilgang til verden omkring os er langt mere effektiv som indlæringsredskab
nettopp lekens frie og undersøkende tilgang til verden rundt oss er langt mer effektiv

en østrigsk tænketank som driver undersøgende journalistik, fortæller Susanne Wiesinger,
en østerriksk tenketank som driver undersøkende journalistikk, forteller Susanne Wiesinger,

Teschl arbejder i dag som undersøgende journalist og tilrettelægger,
Teschl jobber i dag som undersøkende journalist og researcher,

Hvis vi som voksne engagerer os i børnenes undersøgende tilgang til verden,
Hvis vi som voksne engasjerer oss i barnenes undersøkende tilgang til verden,

du er realistiske, undersøgende, kunstneriske, sociale,
forteller deg om du er realistisk, undersøkende, kunstnerisk, sosial,

der engagerer sig kritisk og undersøgende i, hvad forskningens praksisrelevans er,
engasjerer seg kritisk og undersøkende i hva forskningens praksisrelevans er,

Den undersøgende domshandling åbenbarer for de himmelske væsener,
Den undersøkende domshandlingen åpenbarer for de himmelske vesenene hvem av de døde

Men ifølge forfatterne er de undersøgende resultater signifikante trods disse begrænsninger,
Men ifølge forfatterne er de undersøkende funnene signifikante til tross for disse begrensningene,

Den undersøgende domshandling åbenbarer for de himmelske væsener, hvem af de døde der
Den undersøkende dom vil åpenbare for himmelske vesener hvem blant de døde

hendes mor i gang med en personlig og gribende undersøgende rejse for at finde ud af, hvorfor genmodificerede organismer( GMO'er)
hennes mor seg ut på en personlig og gripende undersøkende reise for å finne ut hvorfor genmodifiserte organismer(GMO-er) ikke er merket

meget kritisk og undersøgende kapacitet til at opdage dyresundhedsmæssige problemer
svært kritisk og undersøkende evne til å oppdage dyrehelsemessige problemer