UNDSKYLDENDE - oversættelse til Norsk

• unnskyldende
• unnskyldning
• unnskyld

Eksempler på brug af Undskyldende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor skamfuld og undskyldende jeg var, men hun fortalte mig med det samme, hvor lettet hun var over,
jeg var flau og lei meg, men hun sa bare hvor lettet hun var over

Undskyld mig.
Unskyld meg.

Undskyld mig. Det er lidt højt,
Unskyld meg, men syns dere ikke

Undskyld mig, jeg leder efter Jack!
Unskyld, jeg vil treffe Jack!

Undskyld, at vi vækkede dig, Edie. Men pigen har en god stemme.
Beklager at vi vekket deg, men jenta har en fin stemme.

Undskyld jeg tog tegneserierne,
Beklager at jeg tok tegneseriene.

Undskyld, at jeg opførte mig som et barn på skibet.
Unnskyld at jeg oppførte meg som et barn på skipet.

Det må du undskylde.
Unnskyld. Sett deg.

Undskyld, at jeg ævler løs.
Jeg bare… Tilgi at jeg skravler.

Undskyld, sir, jeg kan ikke finde nøglen.
Tilgi meg, herre. Jeg finner ikke nøkkelen.

Undskylde for det jeg gjorde.
Unnskyld for det jeg gjør.

Undskyld, Sonja.
Tilgi meg, Sonja.

Undskyld jeg forstyrrer Dem, men må jeg komme indenfor?
Beklager at jeg forstyrrer, men kan jeg komme inn?

Undskyld, at det tog lidt tid at vende tilbage til dig.".
Sorry det tok litt tid å komme tilbake til dere.

Undskyld mig, jeg skal nå et fly.
Tilgi meg, jeg må rekke et fly.

Undskylder hertugen af Sandringham for udebleven betaling af gæld?
Sier hertugen av Sandringham unnskyld for uteblitt betaling av gjeld?

Undskyld Janis.
Unskyld, Janis.

Undskyld, men nu kan jeg ikke holde det inde længere….
Sorry, men jeg kan ikke la det gå lengre….

Undskyld os.
Unskyld oss.

Du må virkelig undskylde at jeg er sådan her.
Unnskyld for at jeg er sånn her.