UNDSKYLDENDE - oversættelse til Engelsk

• apologetic
• apologetically

Eksempler på brug af Undskyldende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og de smilede undskyldende.
and they smiled apologetically.

denne aften maden stå, men Enøje kunne ikke fortælle noget."Jeg faldt i søvn," sagde hun undskyldende. Den næste dag sagde moderen til Treøje:"I dag skal du gå med og passe på, om der er nogen, som bringer hende mad, for spise
One-eye could not tell her mother why she would not eat it, and to excuse herself said,"I fell asleep when I was out."Next day the mother said to Three-eyes,"This time thou shalt go

Åh, undskyld det beklager jeg meget.
Oh, sir, I'm so sorry.

Undskyld, kan du sige mig,
Please could you tell me,

Mine damer og herrer, undskyld, må jeg få jeres opmærksomhed?
Ladies and gentlemen, please, may I have your attention?

Undskyld, vil De tage den taske?
Sir, could you grab that bag?

Undskyld, kan I mon hjælpe mig?
I wonder if any of you could help me?

Jeg kan ikke undskylde for at gøre mit arbejde, Castle.
I can't apologize for doing my job, Castle.

Nuvel, hvis du vil undskylde mig, har jeg en date.
Now, if you will excuse me, I have a date.

Hvis I vil undskylde os, vi har arbejde der skal gøres.
If you will excuse us, we have work to do.

Undskyld, gider du hjælpe mig?
Sir, can you help me?

Undskylder. Undskylder du virkelig?
Are you really sorry? Sorry.

Du må undskylde min søster.
You will have to excuse my sister.

Jeg undskylder, Bethany.
My apologies, Bethany.

Undskyld- Hent mit gevær.
Fetch me musket! Oh, sorry.

Kan du undskylde os lidt?
Could you excuse us for a minute?

Undskyld hvis det virker usædvanligt.
Apologies if it seems unusual.

Jeg undskylder for mine foræIdre.
I apologise for my parents.

Undskyld dig selv, jeg er bare en kristen.
Please yourself. I'm just bein' a Christian.

Jeg undskylder, Lorelie.
My apologies, Lorelie.