TO EXCUSE - oversættelse til Dansk

• at undskylde
• undskyldning

Eksempler på brug af To excuse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Would you be so kind as to excuse your husband and I for a moment?
Vil du være så venlig at undskylde din mand og jeg for et stykke tid?

The suffering of innocent people makes the desire to excuse and seek justification for the Gaza situation irrelevant.
Uskyldige menneskers lidelser gør ønsket om at undskylde og begrunde situationen i Gaza irrelevant.

I am going to examine them. I ask you to excuse me.
jeg vil undersøge dem. Jeg beder dig om at undskylde mig.«.

see it. I ask you to excuse me.
at gå ud og"> se det. Jeg beder dig om at undskylde mig.

It is not enough to learn to bear with others, to excuse and accept their shortcomings.
Det er ikke nok at bære over med andre, at undskylde og acceptere deres fejl.

It is always ready to excuse, to trust, to hope
Den er altid klar til at undskylde, til at tro, til at håbe

The European Union tries to excuse itself by carrying out monitoring operations, which do not
Den Europæiske Union forsøger at retfærdiggøre sig gennem kontrolaktioner. Disse aktioner gør ikke noget grundlæggende ved problemet,

I do not want to excuse him, but I must at least explain to you that he has had to attend another meeting which started at 3.30 p.m.
Jeg vil ikke undskylde ham, men blot nævne, at han skal være til stede ved et møde, der begyndte klokken halv fire.

But I am willing to excuse it on the grounds of you being in the midst of the most complicated breakup of maybe all time.
Komplicerede brud nogensinde. Men jeg er villig til at undskylde det, fordi du er midt i det mest.

I would like to excuse my colleague Ulrich Stockmann,
vil jeg gerne undskylde vores kollega Ulrich Stockmann,

The Chairman, Mr Libicki, asks the House and the committee to excuse his absence.
Udvalgets formand, hr. Libicki, beder Parlamentet og udvalget undskylde, at han ikke kan være til stede.

It would even be possible to understand these ridiculous dispositions as consequences of the so called capitalist system, and try to excuse by similar practices in the US.
Nu kunne man endda forstå disse vanvittige dispositioner som konsekvenser af det såkaldte kapitalistiske system og undskylde dem med den samme praksis i USA.

perverse aim to excuse the guilty people from punishment by transferring their punishment to an innocent person.
perverse mål, at fritage skyldige mennesker for straf ved at overføre den til et uskyldigt menneske.

I do not know whether you take interest enough to excuse treble postage.
Jeg ved ikke, om dette vil interessere dig saa meget, at du undskylder den tredobbelte porto.

I am going to examine them. I ask you to excuse me.
gaaer hen at prøve dem; jeg beder dig, hav mig undskyldt.

IGHT is a term used to excuse someone else's mistakes.
ETTEN er et begreb, der anvendes til at undskylde en andens fejl.

I will start by asking you to excuse my voice, which is affected by a cold.
først vil jeg bede Dem undskylde min stemme, som er ramt af en forkølelse.

it's not enough to excuse that attitude of yours.
det er ikke nok til at undskylde din attitude.

I would first beg you to excuse this disruption to the agenda,
Jeg vil først bede Dem undskylde forstyrrelsen af dagsordenen,

and not to excuse ourselves for who and what we are.
og ikke undskylde for, hvem og hvad vi er.