UNDSLUPPET - oversættelse til Norsk

• unnsluppet
• rømt
• flyktet
• sluppet unna

Eksempler på brug af Undsluppet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Atter er det ulyksalige ord» agent« undsluppet mig, det ord, som skurrer så fælt i Martynovs demokratiske øre!
På nytt er dette ulykksalige ordet«agent» unnsluppet meg, enda det skurrer så fælt i Martynovs demo kratiske øre!

som heldigvis undsluppet fra alvorlige skader under Anden Verdenskrig.
renessansearkitektur som heldigvis rømt fra alvorlige skader under andre verdenskrig.

ved tøjlesløshed narret dem som netop har undsluppet dem som lever i vildfarelse.
ved tøylesløshet narret dem som nettopp har unnsluppet dem som lever i villfarelse.

som er undsluppet krigen i Europa.
nettopp har rømt unna krigen i Europa.

der havde mistet alt- selv dagens måltid- kunne have undsluppet, men foretrak at dø.
hadde mistet alt- selv dagens måltid- kunne ha unnsluppet, men foretrakk å dø.

De fodgængere besøger Themsen i London er ikke sikker som Destructo haj er undsluppet, og er indstillet på at forårsage kaos.
Fotgjengere besøker Themsen i London er ikke trygt som Destructo hai har rømt og er innstilt på å forårsake ødeleggelse.

vi er glade for at have undsluppet pleje af 3 måneder til antivirus licens.
vi er glad for å ha rømt vare på 3 måneder til antivirus lisens.

mirakel som forklaring på, at de var undsluppet.
forklaring på at de hadde unnsluppet.

de rigtige tyve er undsluppet, er det dig, der bliver tortureret.
du har latt tyvene slippe unna, er det du som vil bli torturert.

Andre var undsluppet til havne under britisk kontrol,
Andre var unsluppet til havner under britisk kontroll,

som havde undsluppet Lehis bombeangreb.
en av politifolkene som hadde overlevd Lehis bombeangrep.

han måske var undsluppet.
eller om han hadde kommet seg unna.

vi" er frelst", betyder egentlig" reddet"," frelst", undsluppet fra fordømmelsen, og bjerget for himmelen.
betyr egentlig«reddet»,«frelst», fridd ut fra fordømmelsen, og berget for himmelen.

anden måde uforvarende undsluppet fra et laboratorium ind i fødevareforsyningen.
eller han eller annen måte klarte å flykte fra laboratoriet og funnet i matvarer utilsiktet.

Efter at have undsluppet mareridtet og konvserveret med vores nye ven fra Psijic-ordenen fik vi lov til frit at undersøge vores omgivelser,
Etter å ha unnsluppet marerittverdenen, og snakket litt med vår nye venn fra Psijic-ordenen, står vi fritt til å utforske omgivelsene våre,

Mange udenlandske virksomheder har undsluppet det globale marked,
Mange utenlandske selskaper har rømt det globale markedet,

Efter at have undsluppet et angreb med nød
Etter å ha unnsluppet et angrep på byen deres med et nødskrik,

drab øjne rasende kagan hans krigere, der er undsluppet, kun dem, der kunne svømme for at nå til den modsatte nordlige kyst af det gyldne horn.
drepe øyne rasende kagan hans krigere, rømt, er det bare de som kunne svømme for å nå det motsatte nordlige kysten av det gylne horn.

Efter med nød og næppe at have undsluppet et angreb på deres landsby må JD Fenix
Etter å ha unnsluppet et angrep på byen deres med et nødskrik, må JD Fenix

ingen var undsluppet.
ingen var sluppet unna.