UNDSLUPPET - oversættelse til Spansk

• escapado
• huido
• escapó
• escapar
• escaparon
• fugado
• escape

Eksempler på brug af Undsluppet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det involverer en form for menneskelig erfaring, der har undsluppet mig.
Involucra una parte de la experiencia humana que siempre me ha eludido.

Fugle som er set i Finland er sandsynligvis undsluppet.
Las aves que se observan en Finlandia probablemente son fugitivas.

Alt har været undsluppet og gjorde det.
Todo ha sido, escapo y lo hizo.

Titlen har dog undsluppet dem hidtil.
Pero la dirección las ha eludido hasta ahora.

Med alle de bedrifter er der en pris, der altid har undsluppet dig.
Aunque con todos estos cumplidos hay un laurel que siempre te ha esquivado.

Undsluppet i går aftes fra Pescadero Stats Hospital.
Se fugó anoche del hospital estatal"Pescadero".

Han er forsvundet og formodet undsluppet. Det burde give os mulighed for at skaffe adgang til NSA.
No, en libertad y piensan que ha huido lo que puede proporcionarnos el medio que necesitamos para acceder a la NSA.

der var undsluppet fra Sibirien.
que había huido de Siberia.

Og når dine overordnede opdager, at de rigtige tyve er undsluppet, er det dig, der bliver tortureret.
Y cuando tus superiores descubran que has dejado que el auténtico ladrón escape serás tú quien será torturado.

Blandt de omkomne var hundreder af flygtninge, som var undsluppet fra Østfrontens rædsler.
Entre los que perecieron en las llamas se encontraban cientos de refugiados que habían huido de los horrores del frente oriental.

Efter Napoleon undsluppet fra Elba og vendte tilbage til Paris,
Después de Napoleón escapó de Elba y regresó a París,

Det var i Palæstina han første gang mødte jøder der havde undsluppet Hitlers Tyskland.
Allí estuvo en contacto por primera vez con judíos que habían huido de la Alemania de Hitler.

En undsluppet fange der laver indbrud,
Un convicto que escapó, irrumpe en una casa con un arma en la mano

Efter med nød og næppe at være undsluppet kaoset, overtales Lane til at tage på en mission for at efterforske sygdommen.
Luego de escapar del caos, Lane fue persuadido para ir a una misión para investigar la enfermedad.

Aruch undsluppet fra fangenskab og ankom i Italien,
Aruj escapó de la cautividad y llegó a Italia,

Efter med nød og næppe at være undsluppet kaoset, overtales Lane til at tage på en mission for at efterforske sygdommen.
Después de apenas escapar del caos, está convencido de carril para ir en una misión para investigar esta enfermedad.

I Krakow kan du finde de største perler af gotisk og renæssance arkitektur, som heldigvis undsluppet fra alvorlige skader under Anden Verdenskrig.
En Cracovia se encuentran las mayores joyas de la arquitectura gótica y renacentista que escaparon suerte de graves daños durante la Segunda Guerra Mundial.

Pythagoras undsluppet til Metapontium og de mest forfattere sige,
Pitágoras escapó a Metapontium y la mayoría de los autores dicen

derefter enten blevet indsat i fødevareforsyningen eller på en eller anden måde uforvarende undsluppet fra et laboratorium ind i fødevareforsyningen.
se liberan en el suministro de alimentos o de alguna manera de escapar de un laboratorio y entrar en el suministro de alimentos sin darse cuenta.

Skrift undsluppet fra Frankrig i løbet af 1848 revolution,
Libri escapó de Francia durante la revolución de 1848,