UVÆRDIG - oversættelse til Norsk

• uverdig
• uverdige
• ei verdig
• gemen

Eksempler på brug af Uværdig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Betsy Ross er uværdig og har føjet sig for angreb med politisk korrekthed
Betsy Ross er uverdig og føyet seg for angrep med politisk korrekthet

Herren er Guds Søn alt andet end en sådan fremgangsmåde er uværdig for en sand tjener, som er blevet kaldet ved åbenbaring.
bær vitnesbyrd om at Herren er Guds Sønn noe mindre enn dette er en tjener uverdig som er blitt kalt ved åpenbaring.

der vil få dig til at føle dig uværdig.
kommer til å få deg til å føle deg uverdig.

Den tidligere fodboldstjerne og manufakturhandler Albert Guðmundsson var finansminister, men blev anset af Selvstændighedspartiets ledelse anset som uværdig til at fortsætte i regeringen efter at være blevet dømt i en retsag, der involverede en konkurs i rederiet Hafskip.
Albert Guðmundsson var minister, men ble ansett som uskikket til dette etter en rettssak som involverte en konkurs i skipsfartsselskapet Hafskip.

du føler dig aldrig så uværdig til at komme frem for Gud i ydmyghed
selv om du føler deg aldri så uverdig til å komme fram for Gud i ydmykhet

tøj eller køb) som uværdig adfærd.
klær eller kjøp) som uverdig atferd.

uuddannet og dermed uværdig for offentlig adgang.
uutdannet og dermed uverdig for offentlig tilgang.

vælger toneangivende kredse at gå ind i en diskussion i stedet for blot straks og utvetydigt at tage afstand fra en sådan bestialsk, uværdig tankegang, som den civiliserede verden har forladt for mange hundrede år siden.
velger toneangivende kretser å gå inn i en diskusjon i stedet for straks utvetydig å ta avstand fra en slik bestialsk, uverdig tankegang, som den siviliserte verden har forlatt for mange hundre år siden.

endelig hans indsættelse af en så uværdig person som afladskræmmeren Diderik Slagheck på Lunds ærkebispesæde.
endelig hans innsettelse av en så uverdig person som avlatskremmeren Diderik Slagheck på Lunds erkebispesete.

en velmenende bavian", en" gorilla", og" altid uværdig til… sin høje stilling."[ 36] Den 13.
og«alltid uverdig til… sin høye stilling.»[36] 13.

følelse uværdig om tilgivelse, når det handler ikke om, hvor god jeg er,
føler uverdig om tilgivelse når det handler ikke om hvor god jeg er,

Fuld af taknemmelighed bad Jakob:„ Jeg er uværdig til al den loyale hengivenhed og al den troskab som du har vist din tjener,
Mos 30:43 Dypt takknemlig sa han i en bønn til Jehova:«Jeg er ikke verdig til all den kjærlige godhet

der ikke er uværdig for os at efterligne.
ikke er uverdig for oss å etterlikne.

Det er uværdigt, og det hører ingen steder hjemme.
Det er uhørt, og hører ingen steder hjemme.

Det er uværdigt for Politiken.
Dette er uegnet til politikk.

Børn var" uværdige" til at leve.
Barn var"ikke verdige" et liv.

Uværdige oplevelser er alle omkring os;
Uvurderlige opplevelser er rundt oss;

En mindre gruppe ambitiøse, uværdige officerer har lagt planer om at eliminere mig.
En liten klikk av ambisiøse, æreløse offiserer har konspirert for å eliminere meg.

Den finder de uværdige og udsletter dem.
Den søker opp de uverdige og utrydder dem.

Uværdigt, mener sønnen.
For dårlig, mener Gutten.