UVÆRDIGT - oversættelse til Norsk

• uverdig

Eksempler på brug af Uværdigt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er både uværdigt for dem som bekender sig til Kristus,
Det er både uverdig for dem som bekjenner seg til Kristus,

en person bliver træt af at lytte til dig og anser det uværdigt at spilde din tid på sådanne småblade.
en person blir lei av å høre på deg og anser det uverdig å kaste bort tiden din på slike småbiter.

barnet er uværdigt for forældrenes tid,
barnet er uverdig for foreldrenes tid,

der spiser hans kød og drikker hans blod uværdigt, er under fordømmelse- Disciplene får magt til at overdrage Helligånden.
drikker hans blod uverdig, blir fordømt- Disiplene får myndighet til å meddele Den Hellige Ånd.

vi ikke formår at forvalte en ulvebestand på over 21 dyr er uværdigt for en naturnation som Norge,
vi ikke greier å forvalte en ulvebestand på mer enn 21 dyr er uverdig for en naturnasjon som Norge,

ikke sorg for hans uværdigt liv.
ikke sorg for hans uverdig liv.

summarisk henrettelse af fanger var uværdigt for civiliserede nationer.
henrettelse av krigsfanger var uverdig for en sivilisert nasjon.

skulle være uværdigt for en revolutionær arbejder.
slikt arbeide er usømmelig og uverdig for en revolusjonær arbeider.

et sådant arbejde ikke passer sig for en revolutionær arbejder og er uværdigt for ham I.
alle bli kvitt den fordommen at slikt arbeide er usømmelig og uverdig for en revolusjonær arbeider.

han ikke må opføre sig uværdigt, hverken i sin juridiske praksis, i andre forretningsaktiviteter eller endda i sit privatliv, dvs. på en sådan måde, at det ville kunne kaste vanære over professionen.
må opptre uverdig og på en slik måte at profesjonen kan komme i miskreditt.

er at blive mistænkt for at gøre tingene uretfærdighed, som er uværdigt for tillid, det er at blive indført i den"offsite test certifikat"for?
er å bli mistenkt for å gjøre ting urettferdighet, uverdige til å stole på, det er å bli introdusert i"offsite test sertifikat"for?

Børn var" uværdige" til at leve.
Barn var"ikke verdige" et liv.

Uværdige oplevelser er alle omkring os;
Uvurderlige opplevelser er rundt oss;

En mindre gruppe ambitiøse, uværdige officerer har lagt planer om at eliminere mig.
En liten klikk av ambisiøse, æreløse offiserer har konspirert for å eliminere meg.

Den finder de uværdige og udsletter dem.
Den søker opp de uverdige og utrydder dem.

kaldte dem snobbede og uværdige.
kalte dem smigrere og fiender av adelen.

En lidt uværdig behandling.
En litt ubehagelig behandling.

Jeg følte mig uværdig i den fine kirke.
Jeg følte meg uvelkommen i kirken.

Se, hvor svag og uværdig du er.
Se hvor sta og uhåndterlig du er.

Ifølge den nazistiske racelære var børnene“ uværdige til at leve”.
Ifølge den nazistiske raselæren var barna«ikke verdige et liv».