VALSER - oversættelse til Norsk

• valser
• ruller

Eksempler på brug af Valser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Normalt under 60 T model, vi bruger gummimaterialet valser, øvre bruger vi stålmateriale valser.
Normalt under 60 T modellen vi bruker gummimaterialet valser, øvre vi bruke stålmateriale valser.

undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil.
unntatt valsemaskiner for metall eller glass, samt valser dertil.

Der var danse- polkaer, valser og menuetter, marsjer,
Det var danser- polkaer, gavotter, valser og menuetter, det var marsjer,

Valser i forskellige former anvendes til at producere en række forskellige dimensioner
Valser i ulike former brukes for å produsere en rekke dimensjoner

Specifikke sæt valser kan anvendes til at bøje båndstål i stålrør af den krævede diameter.
Spesifikke sett av ruller kan brukes til å bøye båndstål i stålrørene i den nødvendige diameter.

Et kvartovalseværk er et varmvalseværk med fire valser, hvor to er arbejdsvalser
Et kvartovalseverk er et varmvalseverk med fire valser, hvorav to er arbeidsvalser

kunstfuglen gik på valser.
kunstfuglens sang var i valsetakt.

Afhængig af størrelse og materiale kan rullegardinerne leveres på valser i 27 mm og 38 mm. 27 mm valser anvendes på bredder indtil 180 cm.
Avhengig av størrelse og materiale kan rullegardinene leveres på valser i 27 mm og 38 mm.

Vi hjælper dig med at udvikle løsninger til microfinish, fra konditionering af valser til forbrugerelektronik og maskindele til automobilindustrien.
Vi hjelper deg med å utvikle mikrofinishløsninger fra slåmaskiner til forbrukerelektronikk og bilmotordeler.

kan også udstyres med forskellige valser afhængig af typen.
kan også utstyres med forskjellige valser avhengig av typen.

Rundvalsning indebærer, at pladerne formes i en valsemaskine ved hjælp af tre eller fire valser, indtil man har opnået den ønskede radius.
Radiusvalsing betyr at arket er formet i en rulledannende maskin ved bruk av tre eller fire valser til riktig radius er oppnådd.

Rundvalsning indebærer, at pladerne formes i en valsemaskine ved hjælp af tre eller fire valser, indtil man har opnået den ønskede radius.
Radiusvalsing innebærer at platen formes i en rulleformingsmaskin ved hjelp av tre eller fire valser til riktig radius er oppnådd.

Når du valser ind til din pinde-lignende patient,
Når du valser inn i din like pinneaktige pasients rom,

Og da hun en dag valser ind på hans kontor for at bede ham om en tjeneste,
Da hun en dag valser inn på kontoret hans for å be om en tjeneste,

hvoraf een senere er nedblæst i Slotssøen” Dvs. at der har været 6-7 forskellige melodier på hver af de 13 udskiftelige valser.
Dvs at det har vært 6-7 melodier på hver valse, som sikkert kunne forskyves i lengderetningen og som kunne skiftes ut.

Lithium-ion batteripakkens kapacitet på 150 Ah sikrer ca. 2 timers arbejde med roterende valser- og op til 4 timer, hvis der samtidig lades
Lithium-ion batteripakkens kapasitet på 150 Ah sikrer cirka 2 timers kontinuerlig jobbing med roterende valser- og opp til 4 timer

Dynamisk komprimering med vibrerende eller oscillerende valser har vist sig særlig effektiv til jordarbejder,
Dynamisk kompaktering med vibrerende eller oscillerende valser har vist seg å være spesielt effektive i grunnarbeider,

Eksempler på relevante komponenter er forskellige typer af knive, valser, skruer, skruesegmenter
Eksempler på relevante komponenter er ulike typer kniver, valser, skruer, skruesegmenter

selvrensende valser og det intensive dybde-rengøringsmiddel RM 750 for renere gulve
selvrensende valser og dyprenseren RM 750 for renere gulv

( Det er ikke nødvendigt at ændre valserne i sektionen med detaljer).
(Det er ikke nødvendig å endre valser i Oversiktsdel).