VANVIDDET - oversættelse til Norsk

• galskapen
• vanviddet
• dårskapen
• vannviddet

Eksempler på brug af Vanviddet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den ottende dag hviskede Artemisia vanviddet, der ville opsluge ham.
På dag åtte hvisket Artemisia frøet av galskap som skulle fortære ham.

Du har altid virket sød bag alt vanviddet og hadet men jeg er ikke den samme dumme dreng,
Du har alltid virket hyggelig bak all galskapen og alt hatet men jeg er ikke den samme dumme gutten

Med ét krakelerer Feinstones blankpolerede facade, og vanviddet og vreden må gå ud over nogen….
Da sprekker Feinstones blankpolerte fasade, og galskapen og sinnet må gå ut over noen….

der medførte at vanviddet spredte sig over Atlanten til Amerika.
bidrog til at dette vanviddet spredte seg, også over Atlanteren til Amerika.

har afvist at søge om benådning, da han erkender vanviddet i sine gerninger.
har avvist å søke om benådning fordi han innser vanviddet bak sine gjerninger.

Ferier i Ungarn er en perfekt måde at slappe af og komme væk fra alle vanviddet.
Ferier i Ungarn er en perfekt måte å slappe av og få fra all galskapen.

som natten skrider frem, tager vanviddet til.
natten kommer frem, tar vanviddet til.

Med en broget flok lemminger ved sin side sætter Norm kurs mod New Yorks asfaltjungle på en løssluppen mission for at stoppe vanviddet og redde Arktis.
Med et team av ragtag lemmener ved sin side, drar Norm til betongjungelen i New York City på en freewheeling, et fornøyelig oppdrag for å stoppe galskapen og redde Arktis.

er San Francisco særdeles velegnet til at absorbere vanviddet fra det nærtliggende Silicon Valley.
ville spekulasjoner under gullrushet, og er et perfekt sted å absorbere galskapen i nærliggende Silicon Valley.

For soldaterne på begge sider bliver kampen om knolden med dens smukke gamle kloster en gentagelse af vanviddet i 1. verdenskrigs skyttegrave.
For soldatene på begge sider blir kampen om høyden med det vakre, gamle klosteret på toppen en gjentakelse av vanviddet i første verdenskrigs skyttergraver.

Sig mig, min ven hvornår har Saruman Den Vise ladet fornuften vige for vanviddet?
Si meg, min venn, når var det at Sarumann Den Vise byttet klokskap mot galskap?

sende dig ud mod kanten, mod vanviddet.
sende deg mot kantene, mot galskap.

Vanviddet begyndte allerede første dag
Galskapen startet første dag,

For eksempel er et af kendetegnene på vanviddet den hastige vækst i kompleksitet
For eksempel er et av kjennetegnene på mani en sterk økning i kompleksiteten

En tid, hvor vanviddet herskede, friheden forsvandt,-
En mellomtid da vanvittigheten hersket, friheten gikk på trynet,

som natten skrider frem, tager vanviddet til.
natten skrider frem, tar det fullstendig av.

om volden og vanviddet i verden og i en selv og om at ville kærligheden
om volden og vanviddet i verden og i en selv, og om å ønske kjærlighet

om volden og vanviddet i verden og i en selv og om at ville kærligheden
om volden og vanviddet i verden og i en selv og om å ville ha kjærlighet

I vanviddet født af rædselscenerne i Tafas slagtede vi løs
I vanviddet født av redselsscenene i Tafas slaktet vi ned for fote,

om volden og vanviddet i verden og i en selv og om at ville kærligheden
om volden og vanviddet i verden og i en selv, og om å ønske kjærlighet