VAR OFTE - oversættelse til Norsk

• var ofte
• ble ofte
• var gjerne
• er ofte
• var stadig

Eksempler på brug af Var ofte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hans opdrag var ofte andre steder end Wien,
Hans oppdrag var gjerne andre steder enn Wien,

det var dyrt og kvaliteten var ofte dårlig.
hvilket var dyrt og kvaliteten ble ofte dårligere.

De var serviceindstillede til fingerspidserne og var ofte forbi for at spørge om man ønskede noget mere.
De var servicevennlige til fingerspissene og var stadig forbi og spurte om man ville ha noe mer.

det var dyrt og kvaliteten var ofte dårlig.
hvilket var dyrt og kvaliteten ble ofte dårligere.

For tidligere arrangementer var ofte de største vandmasser i tilløbstunnelen på grund af stort tværsnit, denne var ofte også længst.
For tidligere arrangementer var gjerne de største vannmassene i tilløpstunnelen på grunn av stort tverrsnitt, denne var gjerne også lengst.

det var dyrt og kvaliteten var ofte dårlig.
hvilket var dyrt og kvaliteten ble ofte dårligere.

Det er et fyord, men det var ofte tilfældigheder, der blev afgørende.
Det er litt stas, men det er ofte tilfeldigheter som avgjør helt til slutt.

George Edward Moore eller Thomas Hill Green var ofte forbundet med Spencer.
George Edward Moore og Thomas Hill Green ble ofte assosiert med Spencer.

Forberedelserne var ofte meget grundige
Forberedelsene er ofte svært grundige

Murene kunne kun blive krydsede ved at gå igennom en egnet byport og sådanne åbninger var ofte suppleret af tårn.
Murene kunne bare bli krysset ved å gå igjennom en egnet byport og slike åpninger er ofte supplert av tårn.

Til klassificering af bregner på forskellige tidspunkter blev der foreslået ordninger, og de var ofte dårligt koordineret med hinanden.
For klassifisering av bregner til forskjellige tider har det vært foreslått mange ordninger, og de er ofte dårlig koordinert med hverandre.

Jeg oplevede også, at min partner var ofte sur og stridbar,
Jeg opplevde også det at samboeren min ofte var sur og kranglete,

Nogle antikke væg riste er også meget store, og var ofte halvt så høj som væggen,
Noen antikke vegg ristene er også svært store, og ofte var halvparten så høy

Det var ofte kejseren, og i så fald er borgerskabet givet mellem 41 e.Kr.
Slik som det ofte var, dette var keiseren, ville borgerskap ha blitt gitt mellom 41 e.Kr.

De var ofte bizarre end smukke
De var oftere bisarre enn vakre

en tid af året, der var ofte forbundet med menneskers død.
en tid av året som ofte ble assosiert med død og fordervelse.

også gladiatorkampe og henrettelser var ofte de største attraktioner.
også med gladiatorkamper og henrettelser, som ofte var de største attraksjonene.

som ikke var ofte tilfældet i fortiden.
noe som ikke ofte var sant i fortiden.

Din far var ofte væk, og jeg kunne ikke klare alt selv.
Din far var mye borte, og jeg klarte ikke å håndtere ting så bra alene.

Jehovas Vidner var ofte i det område hvor Raul boede,
Jehovas vitner hadde ofte besøkt det området der Raul bor,