VED AT BINDE - oversættelse til Norsk

• ved å binde
• ved å knytte
• ved binding
• ved å knyte
• ved å feste

Eksempler på brug af Ved at binde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Harlev mølle overnatning Beauté Pacifique Anti-age A-vitamin Øjencreme gør huden mere robust ved at binde fugt i overfladen,
Beauté Pacifique Anti-age A-vitamin øyekrem gjør huden rundt øynene mere robust gjennom å binde fukt i overflaten samt beskytte med henholdsvis

Beauté Pacifique Anti-age A-vitamin Øjencreme gør huden mere robust ved at binde fugt i overfladen,
Beauté Pacifique Anti-age A-vitamin øyekrem gjør huden rundt øynene mere robust gjennom å binde fukt i overflaten

methandriol gjorde dette ved at binde meget stærkt til SHBG
methandriol gjorde dette ved å binde svært sterkt til SHBG

er et bevis på underskrift ved at binde hver underskrift til dokumentet med kryptering- validering foretages gennem anerkendte certifikatautoriteter( CA'er) eller TSP'er( Trust Service Providers).
fremviser signeringsbevis ved å knytte hver signatur til dokumentet ved hjelp av kryptering- valideringen utføres via klarerte sertifiseringsinstanser(CA-er) eller klarerte tjenesteleverandører(TSP-er).

Progesteron forhindrer MR-aktivering ved at binde til denne receptor med en affinitet,
Progesteron forhindrer MR-aktivering ved å binde til denne reseptoren med en affinitet

Men CREDO har fundet en niche blandt venstreorienterede amerikanere ved at binde sin virksomhed til en robust aktivisme arm kendt som CREDO Action,
Men CREDO har funnet en nisje blant venstreorienterte amerikanere ved å knytte sin virksomhet til et robust aktivisme arm kjent som CREDO Handling,

Progesteron forhindrer MR-aktivering ved at binde til denne receptor med en affinitet,
Progesteron forhindrer MR-aktivering ved å binde til denne reseptoren med en affinitet

Progesteron forhindrer MR-aktivering ved at binde til denne receptor med en affinitet, der overskrider lige meget af aldosteron
Progesteron hindrer MR aktivisering ved binding til denne reseptoren med tilhørighet overgår selv de av aldosteron

Rasmussen, Martin Lawaetz hvor de sammenlignede laserbehandling mod åreknuder med en metode der dræber den sårede vene ved at binde en ledning, ligering omkring den
Rasmussen, Martin Lawaetz et al. sammenlignet laserbehandling med åreknuter med en metode som dreper den skadde vene ved å knyte en tråd rundt den, ligering,

er et bevis på underskrift ved at binde hver underskrift til dokumentet med kryptering- validering foretages gennem anerkendte certifikatautoriteter( CA'er) eller TSP'er( Trusted Service Providers).
fremviser signeringsbevis ved å knytte hver signatur til dokumentet ved hjelp av kryptering- valideringen utføres via klarerte sertifiseringsinstanser(CA-er) eller klarerte tjenesteleverandører(TSP-er).

Han torterede gerne sine fanger, bl.a. ved at binde deres hænder med tjærevædet tov,
Han torturerte gjerne fangene han tok, enten ved å binde hendene deres med tjæremettet tau

som indsnævres ved at binde specifikke hormoner til alfa-1-adrenerge receptorer.
er innsnevret ved binding av bestemte hormoner til alfa-1-adrenerge reseptorer.

Dette gøres ved at binde en simpel knude( den første knude bruges,
Dette gjøres ved å knytte en enkel knute(den første knuten brukes

Ved hjælp af et elektronmikroskop har forskerne fundet mælkesyrereceptorer ved at binde guldpartikler på 10 nanometers størrelse- en milliarddel af en meter- til proteiner, som selv er i samme størrelsesorden.
Ved hjelp av elektronmikroskop har forskerne funnet melkesyrereseptorer ved å binde gullpartikler på 10 nanometer størrelse- en milliarddels meter- til proteiner, som selv er av samme størrelsesorden.

Ved at binde til denne type receptor i de glatte muskler i bronkierne,
Ved å binde til denne typen reseptor i glatte muskler i bronkiene,

kan efterfølgende være nyttige for at tillade en at flygte fra et højt sted ved at binde dem sammen for at danne et reb.
kan etter dette være nyttig for å tillate en å flykte fra et høyt sted ved å knytte dem sammen for å danne et tau.

for at forhindre dannelsen af dem ved at binde i tarmen og udskille de stoffer,
for å forhindre dannelsen av dem ved å binde i tarmen og utskille de stoffene

der ikke har Microsofts styresystem, og ved at binde Windows Media Player( WMP)- et konkurrenceudsat produkt- med selskabets almindeligt udbredte styresystem.
ikke har Microsofts operativsystem for slike servere, og ved å binde det konkurranseutsatte produktet Windows Media Player med selskapets svært dominerende operativsystem for PC'er Windows.

er det indimellem en stor fordel at kunne styre væksten på sine frugttræer og bærbuske ved at binde dem op på forskellige måder.
er det iblant en stor fordel å kunne styre veksten på sine frukttrær og bærbusker ved å binde dem opp på forskjellige måter.

bagefter hjalp hun en mand med at voldtage den niårige pige ved at binde hende og give hende noget at drikke,
etterpå hjalp hun en mann med å voldta den niårige jenta ved å binde henne og gi henne noe å drikke